Переклад тексту пісні Pieces of Me - Fates Warning

Pieces of Me (оригінал)

I’m lying broken under jagged pieces
Of burned out bridges
Suffocating, I can’t breathe
No direction
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
I’m drowning, choking
Falling deeper into this
Black hole we call living
And I can’t breathe
No connection
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
All that I remember now
Are people and shadows
All that I remember now
Are people and shadows
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me

Pieces of Me (переклад)

Я лежу розбитий під зазубреними шматками
Згорілих мостів
Задихаючись, я не можу дихати
Немає напряму
Я розвіяний на вітерці
Жити спогадами
Куди б я не глянув
Наскільки я бачу
Порушені обіцянки, порушені обіцянки
Шматочки мене, шматочки мене
Шматочки мене, шматочки мене
Тону, задихаюся
Заглиблюючись у це
Чорна діра, яку ми називаємо живою
І я не можу дихати
Немає зв'язку
Я розвіяний на вітерці
Жити спогадами
Куди б я не глянув
Наскільки я бачу
Порушені обіцянки, порушені обіцянки
Шматочки мене, шматочки мене
Шматочки мене, шматочки мене
Все, що я запам’ятаю зараз
Це люди і тіні
Все, що я запам’ятаю зараз
Це люди і тіні
Куди б я не глянув
Наскільки я бачу
Порушені обіцянки, порушені обіцянки
Шматочки мене, шматочки мене
Шматочки мене, шматочки мене