Переклад тексту пісні Monument - Fates Warning

Monument (оригінал)

There’s a blind desire there’s a drive
There’s a need to leave some lasting feat
Something to hold, something to keep
A monument to complete
There’s a written page there’s a book
There’s a search for something to say
Something to share, something to speak
A monument to convey
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just a profession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession
There’s a photograph there’s a frame
There’s a time, a moment to confine
Something to save, something to see
A monument to enshrine
Is it performance, is it expression
Is it passion or just a profession
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
There’s an empty room there’s a blank page
There’s a picture left incomplete
Something is lost, something remains
A monument to defeat
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession

Monument (переклад)

Є сліпе бажання, є драйв
Потрібно залишити якийсь тривалий подвиг
Щось тримати, що тримати
Пам’ятник для завершення
Є написана сторінка, є книга
Треба шукати, що сказати
Чим поділитися, чим поговорити
Пам’ятник для передачі
Чи вигадка, чи сповідь
Це пристрасть чи просто професія
Це виступ, це вираз
Це пристрасть чи просто одержимість
Є фотография, є рамка
Є час, момент, щоб обмежитися
Щось зберегти, що побачити
Пам’ятник для закріплення
Це виступ, це вираз
Це пристрасть чи просто професія
Чи вигадка, чи сповідь
Це пристрасть чи просто одержимість
Є порожня кімната, порожня сторінка
Зображення залишилося неповним
Щось втрачено, щось залишилося
Пам’ятник поразці
Чи вигадка, чи сповідь
Це пристрасть чи просто одержимість
Це виступ, це вираз
Це пристрасть чи просто одержимість