Переклад тексту пісні Part of the Machine - Fates Warning

Part of the Machine (оригінал)

Just another face in the crowd
Wandering towards obscurity.
Driven by the dull desires
Of a worn out routine.
Stagnant in the suffocating silence
Of emotional exile,
A fugitive from freedom
Surrenders to mediocrity.
A helpless voice
Starting to sink.
You could make a choice
But you never learned to think
Weary and weakened
Victims fall prey
To vague ideals
And passionless play.
Systematic spontaneity
In synchronized society.
Immersed in the cause
And the call of the day,
Sacrificed inner needs
Give way.
To shared individuality
In collective reality.
A spirit of belonging
Satisfies your longing
But the truth is never seen.
False sense of freedom grows
But dependency shows
Your part of the machine.
A hopeless choice,
Searching for someone real.
You could find that voice
But you never learned to feel.

Part of the Machine (переклад)

Ще одне обличчя в натовпі
Блукання до невідомості.
Керований нудними бажаннями
Зношеної рутини.
Застій у задушливій тиші
емоційного вигнання,
Втікач із свободи
Здається посередності.
Безпорадний голос
Починає тонути.
Ви можете зробити вибір
Але ви так і не навчилися думати
Втомлений і ослаблений
Жертви стають жертвами
До розпливчастих ідеалів
І безпристрасна гра.
Систематична спонтанність
У синхронізованому суспільстві.
Занурений у справу
І дзвінок дня,
Принесені в жертву внутрішні потреби
Поступися дорогою.
Для спільної індивідуальності
У колективній реальності.
Дух приналежності
Задовольнить вашу тугу
Але правду ніколи не бачили.
Помилкове відчуття свободи зростає
Але залежність показує
Ваша частина машини.
Безнадійний вибір,
Шукаю когось справжнього.
Ви могли б знайти цей голос
Але ви так і не навчилися відчувати.