Переклад тексту пісні Kyrie Eleison - Fates Warning

Kyrie Eleison (оригінал)

Never thought my time was coming
Wasn’t in my dreams
Twice I visioned I was falling down
Down to the ground, I screamed out loud
Woke on a cloud
Never really a holy man even though
I understand the father son and Holy Ghost
He’s the one that scares me most
Ashes to rain you feel no pain
Hell fire burns my conscience
My mind explodes
Spine is severed, blood runs cold
Confess the deepest of sin, invision a king
With a white violin
Crucifix hung above my death bed begins to bleed
Imagination, lunacy, has he come to hear my plea
Grant absolution condone my sin
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Segments of my life flash through my mind
Things never seen
It must be fate warning me
For now the walls are closing in
Rosary in hand
Lost grain of sand
Here I go I start to fall again
Try to scream I’m mute
It is the end of my last fall
To the land of nevermore
Shatter her glass I woke on the floor
The lady in black I ask what do you see
A glimpse in your glass what good fortune for me
The lady in black said your lifeline is damned
The tarot of death card she held in her hand
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Kyrie Eleison
Christie Eleison
Lord please have mercy on me

Kyrie Eleison (переклад)

Ніколи не думав, що мій час настане
Не було в моїх снах
Двічі я бачив, що впаду
Опустившись до землі, я голосно закричав
Прокинувся на хмарі
Хоча насправді ніколи не був святою людиною
Я розумію батька-сина і Святого Духа
Він мене найбільше лякає
Попіл до дощу, ви не відчуваєте болю
Пекельний вогонь спалює мою совість
Мій розум вибухає
Хребет перерізаний, кров холодна
Визнайте найглибший гріх, уявіть царя
З білою скрипкою
Розп’яття, що висить над моїм смертним ложем, починає кровоточити
Уява, божевілля, він прийшов почути мою прохання
Дай відпущення, вибач мій гріх
Дама в чорному я запитую, що ви бачите
Зазирнути в твій келих, яка мені доля
Жінка в чорному сказала, що твій рятувальний круг проклятий
Карту Таро смерті, яку вона тримала в руці
Кірі Елейсон
Крісті Елейсон
Кірі Елейсон
Крісті Елейсон
Сегменти мого життя спалахують у моїй свідомості
Речі ніколи не бачені
Мене, мабуть, попередила доля
Поки що стіни закриваються
Розарій у руці
Втрачена піщинка
Ось я і починаю знову падати
Спробуйте крикнути, що я німа
Це кінець мої останньої осені
У країну ніколи
Розбийте їй скло, яке я прокинувся на підлозі
Дама в чорному я запитую, що ви бачите
Зазирнути в твій келих, яка мені доля
Жінка в чорному сказала, що твій рятувальний круг проклятий
Карту Таро смерті, яку вона тримала в руці
Кірі Елейсон
Крісті Елейсон
Кірі Елейсон
Крісті Елейсон
Господи, будь ласка, змилуйся наді мною