Переклад тексту пісні Epitaph - Fates Warning

Epitaph (оригінал)

Isolation freezes my life, coldness grips my heart
Trapped within a world, a world apart
Desolate am I, a tempest raging silently
Lost a barren adrift at sea
Catatonic state, it sharpens life’s depressing edge
The clamor draws me closer to the ledge
As I gaze upon this burning world I curse this life
A life through which I’m hurled
Lies, lies upon this side and that
Truthless violence deception mourned by the wise
Thousands of voices drowning out his own
In a popular torrent of lies upon lies
Turn to stone
So intense the pain that has crawled
From the bleeding corpse of pleasure
That feeds the worm the writhes
Inside my brain
In the deep of night it stirs again
In the heart of the sleeper
From the crack of dawn I wake to curse
The rising of the sun
Every life is built on hope
Now my dreams have surely passed
Inner voices haunt my numbered days
Darkness calls me with her laughs
Torn between life and death inertia
Fills my soul
No will to be nor pride to care
Reapers take your toll
Strangers cast a menacing glance as
Existence I defy
Shatter their dream like world I’m not
Afraid to die
Torn between life and death inertia
Fills my soul
No will to be nor pride to care
Reapers take your toll
Strangers cast a menacing glance as
Existence I defy
Shatter their dream like world I’m not
Afraid to die
Omen bird soars the desert land to the castle
Of idolence, there lies the shadow of a man
See the colored flowers and marble towers
They fade to brown
Like the unknown inscribed in stone
He’s abandoned, abandoned flesh and bones
He’s lost in silence swallowed in vastness
Drowned in the depths of a meaningless past

Epitaph (переклад)

Ізоляція заморожує моє життя, холод стискає моє серце
У пастці в світі, світ окремо
Спустошений я, буря, що тихо лютує
Втратив безплідний дрейф у морі
Кататонічний стан, він загострює гнітючу грань життя
Шум підтягує мене ближче до виступу
Дивлячись на цей палаючий світ, я проклинаю це життя
Життя, через яке мене кидає
Брехня, брехня по той і той бік
Неправдивий обман насильства, оплакований мудрими
Тисячі голосів заглушають його власні
У популярному потокі брехні за брехнею
Зверніться до каменю
Такий сильний біль, що повз
Від закривавленого трупа насолоди
Це годує хробака, що корчиться
Всередині мого мозку
Вночі знову ворушиться
У серці сплячого
З самого ранку я прокидаюся, щоб проклинати
Схід сонця
Кожне життя побудовано на надії
Тепер мої мрії напевно пройшли
Внутрішні голоси переслідують мої злічені дні
Темрява кличе мене своїм сміхом
Розривається між інерцією життя і смерті
Наповнює мою душу
Ні бажання бути, ні гордості від турботи
Женці беруть своє
Незнайомці кидають грізний погляд як
Існування, якому я кидаю виклик
Розбийте їхню мрію, як світ, який я не є
Бояться померти
Розривається між інерцією життя і смерті
Наповнює мою душу
Ні бажання бути, ні гордості від турботи
Женці беруть своє
Незнайомці кидають грізний погляд як
Існування, якому я кидаю виклик
Розбийте їхню мрію, як світ, який я не є
Бояться померти
Птах-омен злітає пустельну землю до замку
Ідолінства лежить тінь людини
Подивіться на кольорові квіти та мармурові вежі
Вони стають коричневими
Як невідоме, вписане в камінь
Він покинутий, покинутий плоть і кістки
Він губиться в тиші, поглинутій неосяжністю
Потонув у глибинах безглуздого минулого