Переклад тексту пісні Down to the Wire - Fates Warning

Down to the Wire (оригінал)

has it been so long
i can’t remember what we last talked about
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i owe my life to …
i hold on clutching to the hope that i’ll be strong
when it comes down to the wire
i’ll hold on to with every ounce of strength within me when it comes down to the wire
don’t think i’ve not thought
of what you mean to me, i do constantly
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i owe my life to.
..
i hold on clutching to the hope that i’ll be strong
when it comes down to the wire
i’ll hold on to with every ounce of strength within me when it comes down to the wire
my friend, forgive me do you think of me as i think of you
i wish it were different
i wish i could take your pain
and now that i’ve found you
i feel like i’ve lost you again

(переклад)

це так давно
Я не пам’ятаю, про що ми востаннє говорили
мій друже, пробач мені ти думаєш про мене як я думаю про тебе
я зобов’язаний своїм життям…
я тримаюся за надію, що буду сильним
коли справа доходить до дроту
я буду триматися за кожною унцією сили в собі , коли справа доходить до дроту
не думай, що я не думав
те, що ви для мене означаєте, я роблю постійно
мій друже, пробач мені ти думаєш про мене як я думаю про тебе
я зобов’язаний своїм життям.
..
я тримаюся за надію, що буду сильним
коли справа доходить до дроту
я буду триматися за кожною унцією сили в собі , коли справа доходить до дроту
мій друже, пробач мені ти думаєш про мене як я думаю про тебе
я б хотів, щоб було інакше
Я хотів би витримати твій біль
і тепер, коли я знайшов тебе
я відчуваю, що знову втратив тебе