Переклад тексту пісні Circles - Fates Warning

Circles (оригінал)

I thought I reached the final stage,
Time enough now to catch my breath.
Holding on to each fleeting moment,
Until the winds of change come blowing through.
And all the things I Thought I needed
Go sailing out of you.
I thought I reached a new beginning;
Faint, distant glow on the horizon.
Holding on to the promise of the day,
Until the sunset hides sea from shore.
And all the things I Thought I needed
Don’t mean much anymore.
Circles within circles,
Hoping one more turn
Will bring us to the end.
When truth and fiction finally meet,
We find again
New beginnings become old ends.
Circles within circles,
Hoping one more turn
Will bring us to the end.
When the circles complete,
We find ourselves
Starting all over again.
Too many things left undone,
Too late to turn back,
I can change course before the end,
But when all is said and done,
All I really want is a chance
To start again.
Circles within circles,
Hoping one more turn
Will bring us the end.
When truth and fiction finally meet,
We find again
New beginnings become old ends.
Circles within circles,
Hoping one more turn
Will bring us to the end.
When the circles complete,
We find ourselves
Starting all over again.

Circles (переклад)

Я думав, що я дійшов до останньої стадії,
Тепер достатньо часу, щоб перевести дихання.
Тримаючи кожну швидкоплинну мить,
Поки не подуть вітри змін.
І все те, що я вважав, що мені потрібно
Вийдіть із себе.
Мені здавалося, що я досяг нового початку;
Слабке, далеке сяйво на горизонті.
Дотримуючись обітниці дня,
Поки захід сонця не сховає море від берега.
І все те, що я вважав, що мені потрібно
Більше не значить багато.
Кола всередині кіл,
Сподіваюся, ще один поворот
Доведе нас до кінця.
Коли правда і вигадка нарешті зустрінуться,
Ми знаходимо знову
Нові починання стають старими кінцями.
Кола всередині кіл,
Сподіваюся, ще один поворот
Доведе нас до кінця.
Коли кола завершуються,
Ми знайдемо себе
Починати все спочатку.
Забагато справ залишилося незробленими,
Занадто пізно повертатися назад,
Я можу змінити курс до кінця,
Але коли все сказано й зроблено,
Все, чого я дійсно хочу, — це шанс
Щоб почати знову.
Кола всередині кіл,
Сподіваюся, ще один поворот
Принесе нам кінець.
Коли правда і вигадка нарешті зустрінуться,
Ми знаходимо знову
Нові починання стають старими кінцями.
Кола всередині кіл,
Сподіваюся, ще один поворот
Доведе нас до кінця.
Коли кола завершуються,
Ми знайдемо себе
Починати все спочатку.