Переклад тексту пісні Chasing Time - Fates Warning

Chasing Time (оригінал)

I’ve watched in silence, without seeing
As a stranger within me grew
Detached and distanced from the day
While youth’s precious years flew
Chasing time through empty skies
Of endless hours
Living for the future
Visions of brighter days to come
Kept the shadows from my sight
Made the present bearable
And obscured the fading light
Chasing time through the cold void
Of solitary days
Living for the future
Today is within my reach
And tomorrow is so illusive
But I’m still chasing time
Through increasing disillusion
Forever living for
The future of an illusion

(переклад)

Я дивився мовчки, не бачачи
Як чужий у мені зростав
Відокремлений і віддалений від дня
Поки пролетіли дорогоцінні роки молодості
У гонитві за часом порожнім небом
Нескінченних годин
Жити заради майбутнього
Бачення майбутніх світлих днів
Тримав тіні від мого погляду
Зробив подарунок стерпним
І затьмарив згасаюче світло
Гонити час крізь холодну порожнечу
Про самотні дні
Жити заради майбутнього
Сьогодні мені досяжно
І завтрашній день — такий примарний
Але я все ще в погоні за часом
Через зростання розчарування
Вічно жити для
Майбутнє ілюзії