Переклад тексту пісні Buried Alive - Fates Warning

Buried Alive (оригінал)

Dark and dampness lingers
in body and in soul.
Dead wall of stone I cry out
for twenty years alone.
Exanimate a penance
not fit for man nor beast.
Innocent of mortal sin,
do hear me out at least.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Any kin or family
just an echo in my mind.
Silence loudens tribulations
that I left behind.
Just then a beam of light projects
from underneath a rock.
Could it be escape I’m free.
I’ll dig my fingers raw.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, strange illusion,
stay low, it’ll take care.
Time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.
The tunnels deep and twisting
as I press my body through and through
Entrapped in this one way passage,
in light I must pursue and soon.
I grasp the bars at the end of my crawl,
as I gape down to the sea.
The skeleton of a man who tried,
a fool just like me.
Man of strong mind and soul
deserves a second chance.
Just to see a glimpse of light
would warm my icy hands.
Deep in your mind look for the answer,
it’ll be there.
Life, it’s a strange illusion,
take it slow, it’ll take care.
No time is the sentence in which
you must abide.
Make sin your companion,
then Satan be your bride.

(переклад)

Настає темрява і вогкість
в тілі й у душі.
Мертва стіна кам’яна я кричу
лише двадцять років.
Випробувати покуту
не годиться ні для людини, ні для звіра.
Невинний у смертному гріху,
принаймні вислухайте мене.
Людина сильного розуму й душі
заслуговує на другий шанс.
Просто побачити світло
зігріла б мої крижані руки.
Будь-які родичі чи сім’ї
просто відлуння в моїй свідомості.
Мовчання посилює горе
що я залишив.
Саме тоді промінь світла
з-під каменю.
Чи може це втекти, я вільний.
Я буду копати пальці сирими.
Людина сильного розуму й душі
заслуговує на другий шанс.
Просто побачити світло
зігріла б мої крижані руки.
Шукайте відповідь у глибині душі,
воно буде там.
Життя, дивна ілюзія,
тримайся низько, це подбає.
Час — це речення, в якому
ви повинні дотримуватися.
Зробіть гріх своїм супутником,
тоді сатана буде твоєю нареченою.
Тунелі глибокі й звивисті
коли я натискаю своє тіло наскрізь
Потрапивши в цей односторонній прохід,
у світлі я мушу переслідувати і найближчим часом.
Я хапаюся за бруси в кінці мого покралювання,
як я зазиряю на море.
Скелет людини, яка намагалася,
такий дурень, як я.
Людина сильного розуму й душі
заслуговує на другий шанс.
Просто побачити світло
зігріла б мої крижані руки.
Шукайте відповідь у глибині душі,
воно буде там.
Життя, це дивна ілюзія,
повільно, це подбає.
No time — це речення, в якому
ви повинні дотримуватися.
Зробіть гріх своїм супутником,
тоді сатана буде твоєю нареченою.