Переклад тексту пісні A Pleasant Shade of Gray, Pt. 12 - Fates Warning

A Pleasant Shade of Gray, Pt. 12 (оригінал)

this shade of gray
this certain sadness
this cold morning light
and this silent madness
it hangs in the air
it hangs like a memory
it hangs like a cloud
it hangs on desperately
between dark and light
between was and be
between young and old
between you and me
between you and me
i remember cities
and i remember rain
like the sound of your voice, falling
these memories and more remain
i remember winter
and i remember strain
like the sound of your voice, breaking
these memories and more remain
i remember the nights
and i remember pain
like the sound of your voice, alone
these memories and more remain
so where do we begin
and what else can we say?
when the lines are all drawn
what should we do today?
close our eyes awhile
as morning shadows play
and listen to the rain
wash the long night away
face to face we’ll awake
to see another day
and with hope in our hearts
embrace this shade of gray
this pleasant shade of gray

A Pleasant Shade of Gray, Pt. 12 (переклад)

цей відтінок сірого
цей певний смуток
це холодне ранкове світло
і це тихе божевілля
він висить у повітрі
це висить, як спогад
воно висить, як хмара
це відчайдушно тримається
між темним і світлим
між був і бути
між молодими і старими
між тобою і мною
між тобою і мною
я пам’ятаю міста
і я пам’ятаю дощ
як звук твого голосу, що падає
ці спогади та багато іншого залишилися
я пам'ятаю зиму
і я пам’ятаю напруження
як звук твого голосу, який ламається
ці спогади та багато іншого залишилися
я пам'ятаю ночі
і я пам’ятаю біль
як звук твого голосу, на самоті
ці спогади та багато іншого залишилися
то з чого ми почнемо
і що ми ще можемо сказати?
коли всі лінії намальовані
що ми повинні робити сьогодні?
заплющимо очі на деякий час
як грають ранкові тіні
і слухати дощ
змити довгу ніч
віч-на-віч ми прокинемося
щоб побачити інший день
і з надією в наших серцях
прийміть цей відтінок сірого
цей приємний відтінок сірого