Переклад тексту пісні Cosa ci direbbe - Fast Animals and Slow Kids, Willie Peyote

Cosa ci direbbe (оригінал)

Hai presente quelle donne sole
Che trascinano le gambe stanche
Che nascondono i propri difetti
Che non sanno a chi lasciare i figli?
Hai presente quelle coppie tristi
Che non parlano mai ai ristoranti
Che si chiudono di fronte a Netflix
Per paura di affrontarsi?
Che cosa gli direbbe
Che cosa gli direbbe mamma?
Che cosa gli direbbe
Se non fosse fatta?
Che cosa gli direbbe
Che cosa gli direbb mamma?
Che cosa gli direbbe
S non fosse fatta?
Guardare il mondo e i suoi problemi
Senza chiederti se ne fai parte
Indicare al cieco dove andare
Senza esserci mai stato
Se dovremo raccontare ai figli
Che sapore avranno questi anni
Sarà il vento di quest’ignoranza
A tramandare tutti i nostri sbagli
Tra i mendicanti di fronte alla porta di Dio
Nascondiamo la chiave pensando: «Dio sono io»
C'è l’acqua sopra le case, la terra che brucia è la mia
Ma questa sera ho bisogno di bere, va bene così
E va bene così
E va bene così
Cosa diresti di te stesso, ti vedessi da fuori?
Non tutti gli occhi percepiscono gli stessi colori
Se sei severo con te stesso, lo sei anche con gli altri
Ma questo non lo sa nessuno e non vorranno scusarti
(Che cosa ci direbbe?)
Dovrei contare fino a dieci, dimmi, tu ci riesci?
(Che cosa ci direbbe mamma?)
Sei un fiume in piena in mezzo a tanti zitti come pesci (Che cosa ci direbbe?)
Prima di fare danni, mettiti gli stessi panni
Come direbbe mamma: «Dopo la fiaba, a nanna»
Tra i mendicanti di fronte alla porta di Dio
Nascondiamo la chiave pensando: «Dio sono io»
C'è l’acqua sopra le case, la terra che brucia è la mia
Ma questa sera ho bisogno di bere, va bene così (Va bene così)
E va bene così (Va bene così)
E va bene così
Oh, che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)
Che cosa ci direbbe mamma?
Che cosa ci direbbe (Cosa ci direbbe?)
Se non fosse fatta?
Che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)
Che cosa ci direbbe mamma?
Che cosa ci direbbe?
(Cosa ci direbbe?)

(переклад)

Ви знаєте тих самотніх жінок
Що волочать втомлені ноги
Які приховують свої недоліки
Хто не знає, на кого залишити дітей?
Ви знаєте ті сумні пари
Хто ніколи не спілкується з ресторанами
Які замикаються перед Netflix
Через страх зіткнутися один з одним?
Що б ти йому сказав
Що сказала б йому мама?
Що б ти йому сказав
А якщо цього не було зроблено?
Що б ти йому сказав
Що сказала б йому мама?
Що б ти йому сказав
S не було зроблено?
Подивіться на світ і його проблеми
Не питаючи, чи ти є його частиною
Покажи сліпому, куди йти
Ніколи там не бувши
Якщо треба розповісти дітям
Який смак матимуть ці роки
Це буде вітер цього невігластва
Передавати всі наші помилки
Серед жебраків перед Божими дверима
Ми ховаємо ключ, думаючи: «Я Бог».
Над хатами вода, палаюча земля моя
Але сьогодні ввечері мені потрібно випити, це нормально
І це нормально
І це нормально
Що б ви сказали про себе, якби побачили себе з боку?
Не всі очі сприймають однакові кольори
Якщо ви суворі до себе, ви також суворі до інших
Але цього ніхто не знає і не хоче вибачатися
(Що б він нам сказав?)
Я повинен порахувати до десяти, скажи мені, ти вмієш?
(Що б сказала нам мама?)
Ти бурхлива ріка серед безлічі мовчазних риб (Що б він нам сказав?)
Перед тим, як навести порчу, одягніть ті ж полотна
Як сказала б мама: «Після казки спати»
Серед жебраків перед Божими дверима
Ми ховаємо ключ, думаючи: «Я Бог».
Над хатами вода, палаюча земля моя
Але сьогодні ввечері мені потрібно випити, це нормально (це нормально)
І це нормально (це нормально)
І це нормально
Ой, що б ви нам сказали?
(Що б він нам сказав?)
Що б нам сказала мама?
Що б він нам сказав (Що б він нам сказав?)
А якщо цього не було зроблено?
Що це нам скаже?
(Що б він нам сказав?)
Що б нам сказала мама?
Що це нам скаже?
(Що б він нам сказав?)