Переклад тексту пісні Your Escape - Famous Last Words, Spencer Sotelo

Your Escape (оригінал)

Where do we go from here?
We gotta disappear and get far away from this place
We have to escape the torment and piercing fear
All caused by this engineer of these twisted vicious games
The direful pain
Oh, how our lives have changed
All hope replaced with rage
Our light was lit, but now it’s fading away
Just like a sinking ship, we’re going under to survive
We must escape, and overcome these waves
Oh my god, oh my god!
I’m gonna be sick…
We’ve got to get out of here…
We’ve got to go!
«Carry on my dear,» I tell myself
«You're strong and you can defeat this!»
Clandestinely, we will vanish free
Away and never return again
We’ve got to leave, my son and I must flee
Far away from this sick monstrosity
Perpetuate our broken lives and be free
From this imperiling plight that is condemning me
Honey, wake up, I’ve packed your things
We’ve got to go, we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry
We must leave!
Honey, wake up, I’ve packed your things
We’ve got to go, we’ve got to leave
Our precious time’s diminishing
We’ve got to hurry, we must leave!
Can’t let him see the fear in me
I must hide my anxiety
To protect him from this agony
He’s coming in, you’ve got to leave!
Go, run away and get out of here
Make no delays and go disappear
Go live the life that you want to
You have to simply leave me here
And son, I swear it’ll be okay
Just as long as you make your escape
Don’t be afraid of the world
Go make your mark and live another day
Stay safe away
He comes in through the doorway
Each step he takes, I pray he doesn’t see him
In the shadows of the hallway
Sneaking softly, out the back way
No!
He won’t let him go!
Captured him!
Now he’s a hostage, locked in the closet
He pleads!
Begs us not to leave!
Again and again and again and again!
He said: «Who do you think you are, trying to leave me?
You don’t know who I am, or all the things I’ve seen!»
«So take your final dose, my one last treat
While you try to scream!»
«Drift away from here!»
«Feel it pulse through your veins!»
«Take your last breath!»
«Just drift away!»

Your Escape (переклад)

Куди ми звідси йти?
Ми мусимо зникнути й піти подалі від цього місця
Ми мусимо уникнути мук і пронизливого страху
Усе спричинено цім інженером ціх закручених порочних ігор
Страшний біль
Ох, як змінилося наше життя
Уся надія змінилася гнівом
Наше світло горіло, але тепер воно згасає
Як корабель, що тоне, ми збираємося вижити
Ми повинні втекти й подолати ці хвилі
Боже мій, боже мій!
Я буду хворий…
Нам потрібно вийти звідси…
Нам потрібно йти!
«Продовжуйте, моя люба», — кажу я собі
«Ти сильний, і ти можеш перемогти це!»
Таємно ми зникнемо вільно
Геть і більше ніколи не повертатися
Ми повинні йти, ми з сином повинні тікати
Далеко від цього хворого монстра
Збережіть наше зламане життя та будьте вільними
З цього небезпечного становища, яке засуджує мене
Любий, прокинься, я зібрав твої речі
Ми повинні йти, ми повинні піти
Наш дорогоцінний час зменшується
Ми повинні поспішати
Ми повинні піти!
Любий, прокинься, я зібрав твої речі
Ми повинні йти, ми повинні піти
Наш дорогоцінний час зменшується
Ми повинні поспішати, ми повинні піти!
Не можу дозволити йому побачити в мені страх
Я мушу приховувати свою тривогу
Щоб уберегти його від цієї агонії
Він заходить, ти мусиш піти!
Іди, тікай ​​і забирайся звідси
Не зволікайте і зникайте
Ідіть живіть життям, яке ви хочете
Ви повинні просто залишити мене тут
І сину, клянусь, що все буде добре
Поки ви втечете
Не бійтеся світу
Залиште свій слід і проживіть ще один день
Тримайся подалі
Він входить через двері
Кожен крок, який він робить, я молюсь, щоб він не бачив його
У тіні коридору
Потихенько прокрадаючись на задній шлях
Ні!
Він не відпустить його!
Захопили його!
Тепер він заручник, зачинений у шафі
Він благає!
Просить нас не відходити!
Знову і знову і знову і знову!
Він сказав: «Ким ти себе вважаєш, що намагаєшся мене покинути?
Ти не знаєш, хто я, чи все те, що я бачив!»
«Тож прийміть останню дозу, моє останнє задоволення
Поки ти намагаєшся кричати!»
«Відійди звідси!»
«Відчуйте, як це пульсує у ваших венах!»
«Зроби останній подих!»
«Просто відійди!»