Переклад тексту пісні Salva Mea - Faithless

Salva Mea (оригінал)

How can I change the world
If I can’t even change myself?
How can I change the way I am?
I don’t know, I don’t know
I wanna take a look at the world behind these eyes
Every nook, every cranny reorganize
Realize my face don’t fit the way I feel
What’s real?
I need a mirror to check my face is in place
In case of upheaval, fundamental movement below
What’s really going on I wanna know
But yo, it don’t show on the outside, so slide
Just below my skin I’m screaming…
I need a mirror for my spirit
Yeah, can you hear it?
When I get deep, wanna hear my soul sleep
Not drowning, tumbling around and around in the voices
Like a crowd in my head so loud
I wonder what it’s like to be dead
I hope it’s quiet, noise in my head like a riot
Any remedy you have for me I’ll try it
Just below my skin I’m screaming…
I’m going deep, so deep that I can’t sleep
The pills ain’t cheap but the bill is deep
So I lick a fifth of booze and a spliff
Try to snooze
But whose dream am I in?
This is win or lose
Put down the drink.
Try not to think
Let it go, fundamental movement below
And yo, reality is dreaming
Just below my skin I’m screaming…

Salva Mea (переклад)

Як я можу змінити світ
Якщо я не можу навіть змінити себе?
Як я можу змінити те, як я є?
Я не знаю, не знаю
Я хочу поглянути на світ за цими очима
Кожен куточок, кожна щілина реорганізується
Зрозумійте, що моє обличчя не відповідає тому, що я відчуваю
Що справжнє?
Мені потрібне дзеркало, щоб перевірити, чи моє обличчя на місці
У разі потрясінь, фундаментальний рух нижче
Що насправді відбувається, я хочу знати
Але ого, це не показується зовні, тому проведіть слайдом
Просто під шкірою я кричу…
Мені потрібне дзеркало для мого духу
Так, ти чуєш?
Коли я заглиблююся, хочу почути, як моя душа спить
Не тонути, крутитися в голосах
Як натовп у моїй голові так голосно
Цікаво, як це бути мертвим
Сподіваюся, тихо, шум у моїй голові, як бунт
Будь-який засіб, який у вас є для мене, я спробую
Просто під шкірою я кричу…
Я заглиблюсь, так глибоко, що не можу заснути
Таблетки недешеві, але рахунки великі
Тож я облизую п’яту випивки та духовку
Спробуйте відкласти
Але в чиєму я мрію?
Це виграти чи програти
Відставте напій.
Намагайтеся не думати
Відпустіть, фундаментальний рух нижче
А реальність — це мрія
Просто під шкірою я кричу…