Переклад тексту пісні A Kind of Peace - Faithless, Cat Power

A Kind of Peace (оригінал)

Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a kind of peace, it’s a kind of peace
With the years doors have been locked and windows closed
And the things I’m sure I knew are no longer due
But I see comfort in my home, in my heart
To make a kind of peace, it’s a kind of peace
And above me if there is nothing and no one knew I really care
It’s just a now, a now I prefer, not the future and not the past
So put the chairs to one side and let us dance
It’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace
Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace

(переклад)

Перебуваючи тут, у темряві, небі без зірок
Це тихіше, ніж церква, поки не прибуде натовп
І світ мій, і ніхто інший не бачить
З моєю вдячністю і любов’ю в моїх думках і побажаннях
Давати і просити – це свого роду спокій
Це свого роду мир, це свого роду мир, це свого роду мир
З роками двері були зачинені, а вікна зачинені
І те, що я впевнений, що я знав, більше не потрібно
Але я бачу затишок у своєму домі, у своєму серці
Щоб створити якийсь мир, це такий собі мир
І наді мною якщо нічого нічого і ніхто не знав, що я справді дбаю
Я віддаю перевагу просто зараз, зараз, а не майбутнє і не минуле
Тож поставте стільці вбік і давайте танцювати
Це дивний спокій
Це такий спокій, це дивний спокій
Це свого роду мир
Перебуваючи тут, у темряві, небі без зірок
Це тихіше, ніж церква, поки не прибуде натовп
І світ мій, і ніхто інший не бачить
З моєю вдячністю і любов’ю в моїх думках і побажаннях
Давати і просити – це свого роду спокій
Це свого роду мир