Переклад тексту пісні Bombs - Faithless

Bombs (оригінал)

So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
We think we’re heroes, we think we’re kings
We plan all kinds of fabulous things
Oh, look how great we have become
Key in the door, the moment I’ve been longing for
Before my bag hit the floor
My adorable children rush up screaming for a kiss and a story
They’re a gift to this world, my only claim to glory
I surely never knew sweeter days
Blows my mind like munitions, I’m amazed
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
We’re just children, we’re just dust
We are small and we are lost
And we’re nothing, nothing at all
One bomb, the whole block gone
Can’t find me children and dust covers the Sun
Everywhere is noise, panic and confusion
But to some, another fun day in Babylon
I’m gonna bury my wife and dig up my gun
My life is done, so now I’ve got to kill someone
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much more than I thought this world could ever hold
So much heaven, so much hell
So much love, so much pain
So much more than I thought this world could ever contain
So much war, so much soul
One man’s loss, another man’s goal
So much more than I thought this world could ever hold

(переклад)

Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Ми думаємо, що ми герої, ми думаємо, що ми королі
Ми плануємо всі види казкових речей
О, подивіться, які ми стали чудовими
Відкрийте двері, момент, якого я так прагнув
Перш ніж моя сумка впала на підлогу
Мої чарівні діти поспішають, кричачи на поцілунок і розповідь
Вони подарунок цьому світу, моя єдина претензія на славу
Напевно, я ніколи не знав солодших днів
Вбиває мій розум, як боєприпаси, я вражений
Так багато раю, стільки пекла
Так багато любові, стільки болю
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ може містити
Стільки війни, стільки душі
Одна втрата, інша мета
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Ми просто діти, ми просто прах
Ми малі й загублені
А ми ніщо, зовсім ніщо
Одна бомба, весь блок зник
Не можу знайти мене, діти, і пил покриває сонце
Скрізь шум, паніка та сум’яття
Але для дехто ще один веселий день у Вавилоні
Я поховаю свою дружину і викопаю пістолет
Моє життя закінчилося, тож тепер я маю вбити когось
Так багато раю, стільки пекла
Так багато любові, стільки болю
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ може містити
Стільки війни, стільки душі
Одна втрата, інша мета
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити
Так багато раю, стільки пекла
Так багато любові, стільки болю
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ може містити
Стільки війни, стільки душі
Одна втрата, інша мета
Набагато більше, ніж я думав, що цей світ зможе вмістити