Переклад тексту пісні Music Matters - Faithless, Cass Fox

Music Matters (оригінал)

For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you
For making me A little more sure
A little more wise
And couragious
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
(Maxi Jazz)
Under the sheets with my radio
Turn down low
So nobody know
It’s the late night show
Hopin' to hear Hey Joe
Jimmy was my hero
Head blown by Type R or was it the true star?
From Dali Lama to Tanamo
Curtis Mayfield
Say Kurtis Blow
Singing into my pillow
And praying I don’t dose
Untill my 9 Volt battery goes.
(Cass Fox)
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.

(переклад)

Для всіх, хто встав і був зарахований
Для всіх, для кого гроші не були мотивом
Для всіх, для кого музика була повідомленням
Я хочу подякувати вам
За те, щоб зробити мене трохи впевненішим
Трохи мудріше
І сміливий
Ви сказали мені шукати набагато далі
Ти сказав мені що більше гуляти
Ви сказали мені, що музика має значення
І щоб вигнати собак із моїх дверей
Я не зупинюся на цьому
Я не буду на місці, поки сонце не зайде
На всіх нас.
(Максі Джаз)
Під простирадлами з моїм радіо
Понизьтеся
Тому ніхто не знає
Це нічне шоу
Сподіваюся почути Гей, Джо
Джиммі був моїм героєм
Голова зруйнована Типом R чи це справжня зірка?
Від Далі Лами до Танамо
Кертіс Мейфілд
Скажіть Куртіс Блоу
Співати в подушку
І молюся, щоб я не дозував
Поки мій 9-вольтний акумулятор не розрядиться.
(Кес Фокс)
Ви сказали мені шукати набагато далі
Ти сказав мені що більше гуляти
Ви сказали мені, що музика має значення
І щоб вигнати собак із моїх дверей
Я не зупинюся на цьому
Я не буду на місці, поки сонце не зайде
На всіх нас.
Ви сказали мені шукати набагато далі
Ти сказав мені що більше гуляти
Ви сказали мені, що музика має значення
І щоб вигнати собак із моїх дверей
Я не зупинюся на цьому
Я не буду на місці, поки сонце не зайде
На всіх нас.
Ви сказали мені, що музика має значення.
Ви сказали мені, що музика має значення.
Ви сказали мені, що музика має значення.
Ви сказали мені, що музика має значення.