Переклад тексту пісні Hope & Glory - Faithless, One eskimO

Hope & Glory (оригінал)

When I arrive eyes wide fired up,
Tried not to slide and let the side down, Now the
Planes on the ground.
I’ll find a good profession, it’s 1957,
I’ve come to the mother land to make a home to put my bed in,
This weather does my head in some people are less than kind.
I wish,
Mamma was here so I could unwind.
But I’m supposed to be the good news, so I lace up these hard black shoes
and look more work, the streets whenever paved with gold they simply make my feet hurt.
they just make my feet hurt.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
When I arrive eyes wide petrified,
Tried not to cry and let the side down, Now the
planes on the ground.
Its 20 years later mammas in the arrival lounge,
I take a.
few seconds to kiss her.
Then look around at what’s happened to my home town,
What’s going on, but papa doesn’t look too strong,
Rush home in a cab, windows up, now I hear dad cough,
we gotta get in before they switch the lights and water off,
for the night, I have to get to know the guard dogs, cause they bite,
Progress just pass us by, to the right.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.
Just a little money in my pocket and a little bit left for those I love,
To have enough food on my table and a little bit more for those who call,
In this land of hope and glory,
You’d think there’s enough for us all.
You’d think there’s enough for us all.

Hope & Glory (переклад)

Коли я приходжу, очі широко розплющені,
Намагався не ковзати й опускати бік, зараз
Літаки на землі.
Я знайду хорошу професію, це 1957 рік,
Я прийшов на батьківщину, щоб зробити дім, щоб постелити своє,
Ця погода змушує мене голови деяким людям не дуже добре.
Я бажаю,
Мама була тут, щоб я міг розслабитися.
Але я повинна бути гарною новиною, тому я зашнуриваю ці жорсткі чорні черевики
і виглядати більше роботи, вулиці, коли вимощені золотом, просто болять мої ноги.
від них просто болять ноги.
Трохи грошей у моїй кишені і трохи залишилось для тих, кого я люблю,
Щоб на моєму столі було достатньо їжі та ще трохи для тих, хто телефонує,
У цій землі надії та слави,
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.
Коли я приходжу, скам’янілі очі,
Намагався не плакати і опускати бік, Тепер
літаки на землі.
Його 20 років потому матусі в залі прибуття,
Я беру а.
кілька секунд, щоб поцілувати її.
Потім подивіться, що сталося з моїм рідним містом,
Що відбувається, але тато не виглядає надто сильним,
Поспішай додому в таксі, вікна вгору, тепер я чую, як тато кашляє,
нам потрібно зайти, перш ніж вони вимкнуть світло та воду,
на ніч я маю познайомитись з сторожовими собаками, бо вони кусаються,
Прогрес просто повз нас, праворуч.
Трохи грошей у моїй кишені і трохи залишилось для тих, кого я люблю,
Щоб на моєму столі було достатньо їжі та ще трохи для тих, хто телефонує,
У цій землі надії та слави,
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.
Трохи грошей у моїй кишені і трохи залишилось для тих, кого я люблю,
Щоб на моєму столі було достатньо їжі та ще трохи для тих, хто телефонує,
У цій землі надії та слави,
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.
Можна подумати, що вистачить на всіх нас.