Переклад тексту пісні The Man In You - Faithless

The Man In You (оригінал)

Although I don’t really know how to handle ya
I will have nobody kicking no sand in ya face
Not even a trace of bland in ya
Teenage and it’s a trouble understanding ya
You got plenty of energy and stamina
Forgot all the little tricks I tried to cram in ya
There’s a bit of, 'I don’t give a damn' in ya, ha
And that’s your old man in ya
Stand in your way, never or ever abandon ya
And on the day people say what they can’t stand in ya
Don’t let your ego get out of hand on ya
It ain’t a good look when crook-karma land on ya
Balance yourself, bring out the Zinedine Zidane in you
The I will and I can in you
Execute the grand plan in you
I’m your daddy and happy to see the man in ya
Might know too much but I’m no soft touch
Brought you up, to recognize lies as such
I need no crutch, child hood was arduous
And if there is a God I’m sure He would pardon us
Must be working hard in us
Not to harden us
Ten, that you really wanna be
Twenty, exactly what you see is on telly
Eleven, you can’t tell him anything
That he don’t know already
Twelve, they get together steady
Explore the first keeping up with the many
Thirteen, none of them are ready
Living on old raised broke not a penny
Fourteen, baby in the belly
She’s all done a runner another no daddy
Fifteen, nanny and she loves it dearly
Head strong proving all along but wary
Sixteen, scale we were quite contrary
This is how the garden grows
This is how the garden grows
Children, you still own the power
To turn this into your finest hour
Now a young ma mum that mistake
Can make a contribution why don’t we wait and see
Give back the mothers their dignity
And the fathers who roam free a lesson in humility
This society needs to learn empathy
It happened to you, it could happen to me
It happened to you, it could happen to me
It happened to you, it could happen to me
It happened to you, it could happen to me
Birds and bees without flowers
Girls be strong, boys don’t cower
Stand by your seat, scream and shower
Oh, how the sweet can turn sour
Birds and bees without flowers
Girls be strong, boys don’t cower
Stand by your seat, scream and shower
Oh, how the sweet can turn sour

(переклад)

Хоча я не знаю, як з тобою поводитися
Я не дозволю нікому кидати вам пісок в обличчя
У вас немає навіть сліду м’якого
Підліток, і тебе важко зрозуміти
У вас багато енергії та витривалості
Забув усі маленькі хитрощі, які намагався втиснути в тебе
У вас є трохи "Мені наплювати", ха
І це твій старий у тебе
Стань на шляху, ніколи й ніколи не кидайся
І в той день люди кажуть те, чого не можуть витримати
Не дозволяйте своєму его виходити з-під рук
Це не гарно, коли шахрайська карма приземляється на вас
Збалансуйте себе, виявіть у собі Зінедіна Зідана
Я хочу і можу у вас
Виконайте грандіозний план у собі
Я твій тато, і я радий бачити чоловіка в тобі
Можливо, знаю забагато, але я не м’який
Виховав вас, щоб розпізнавати брехню як таку
Мені не потрібні милиці, дитячий капюшон був важким
І якщо є Бог, я впевнений, що Він пробачить нас
Мабуть, наполегливо працювати в нас
Щоб не загартовувати нас
Десять, якою ти справді хочеш бути
Двадцять, саме те, що ви бачите по теліку
Одинадцять, ти не можеш йому нічого сказати
що він ще не знає
Дванадцять, вони міцно збираються разом
Дослідіть перший крок у ногу з багатьма
Тринадцять, жоден із них не готовий
Проживання на старі підняті гроші не дало жодної копійки
Чотирнадцять, дитина в животі
Вона вся стала бігунцем, іншим не татом
П’ятнадцять, няні, і їй це дуже подобається
Голова сильна, але обережна
Шістнадцять, масштаб у нас був зовсім протилежний
Так росте сад
Так росте сад
Діти, ви все ще володієте владою
Щоб перетворити це в найкращу годину
Тепер молода мама та помилка
Може зробити внесок, чому б нам не почекати і не побачити
Поверніть матерям їх гідність
А батьки, які бродять, дають урок смирення
Це суспільство має навчитися співпереживанню
Це трапилося з вами, це може статися і зі мною
Це трапилося з вами, це може статися і зі мною
Це трапилося з вами, це може статися і зі мною
Це трапилося з вами, це може статися і зі мною
Птахи і бджоли без квітів
Дівчата будьте сильними, а хлопці не кривляться
Стойте на своєму місці, кричіть і приймайте душ
Ой, як солодке може скиснути
Птахи і бджоли без квітів
Дівчата будьте сильними, а хлопці не кривляться
Стойте на своєму місці, кричіть і приймайте душ
Ой, як солодке може скиснути