Переклад тексту пісні Flyin Hi - Faithless

Flyin Hi (оригінал)

Crisis, in the supermarket-prices
Prospects, not the nicest, my wife is
About as cold as ice is
When stressed, she’s not the wisest, who is?
We all got baggage, hers is financial
Peace to my uncle and so thanks to
A loan from him, we still have a home to live in
I’m learning to ride the riddim, when she come in
Face full of arguing, another nice night in ruin
Remembering back when we were just into each other
Now we just injure each other, without thinking
And when the silence fall, and the world gets really small
She crawl into bed, I’m in my three fifty zed
High speed meditation just to ease my head
Light beep on as I slide in
Put the music on to keep me from crying
A tear may escape as I scrape first gear
But have no fear I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
Hmmm… I’ll never stop trying
I love the surge, the pull, away from the curb
The way the sound-reverberate
As I push my foot down, accelerate straight out of town
And with the help of James Brown on the tape
I reach escape velocity on the M3
Transcend my physical bounderies
Blend with the mystic reality and finally, I’m free
Travelling instantaneously through space
Till I will reach that place within me
That has no trace of a beginning, has no end
Where I both recieve and send
My soul fills the universe end to end
And I feel myself heal and mend
My mind is still and I’m floating
Look down, throttle’s still wide open
Inner serenity comfort me, past junction twenty three
On my way back, full chat and I’m flying
I won’t crack and I’ll never stop trying
I’m flying, I’ll never stop trying, I’m flying
It’s like all of a sudden and everything is different
You can still see everything around you
But it’s all completely lost it’s significance
It’s not important anymore, this inner-acceptance that you are we
And everything that is, is you
Emotions unstick and fall away till all that remains is joy
My earthly body’s doing one sixty
And float free in the realm of eternity
The essential inner drama
Where my rhythm resonates so all phenomenom full uppa
Original stamina, look uppa
I know the speed camera, physical laws unravel
I travel through the fabric hole, the unseen going mad quick
Some call it magic, they flash and I never get a ticket, boom
I’m leaving with the mystic laws
So benefit is automatic and I’m back with my girl
Back in the real world two AM, we both tired of arguin
She wanna know we’re I been
Back before big bang and then back again
And she scold me, stop lying and I told her, and I hold her
I’ll never stop trying, baby, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, for you
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying
I’ll never stop trying, I’ll never stop trying, I’ll never stop trying

(переклад)

Криза, в супермаркетах-ціни
Перспективи, не найприємніші, моя дружина
Приблизно так холодно, як лід
Коли вона в стресі, вона не наймудріша, а хто?
Ми всі отримали багаж, у неї фінансовий
Мир моєму дядькові і тому дякую
Отримавши від нього позику, ми все ще маємо дім, щоб жити
Я вчуся їздити на ріддімі, коли вона заходить
Обличчя, повне сварки, ще одна гарна ніч у руїнах
Згадуючи минуле, коли ми просто любили одне одного
Тепер ми просто травмуємо один одного, не замислюючись
І коли настає тиша, і світ стає зовсім маленьким
Вона заповзає в ліжко, а я в свої три п’ятдесят
Високошвидкісна медитація, щоб розслабити голову
Увімкнено легкий звуковий сигнал, коли я вставляю
Увімкніть музику, щоб я не плакала
Коли я шкрябаю першу передачу, може вирватися
Але не бійтеся, я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися
Хм... Я ніколи не перестану намагатися
Я люблю стрибки, відтягування від узбіччя
Спосіб передачі звуку
Коли я штовхаю ногу вниз, прискорюйтеся прямо за місто
І за допомогою Джеймса Брауна на плівці
Я досягаю швидкості втечі на М3
Переступити мої фізичні межі
Змішатися з містичною реальністю, і, нарешті, я вільний
Миттєво подорожуючи космосом
Поки я не досягну цього місця всередині себе
Це не має сліду початку, не має кінця
Де я отримую й надсилаю
Моя душа наповнює всесвіт від кінця до кінця
І я відчуваю, що зцілююсь і виправляюся
Мій розум нерухомий, і я пливу
Подивіться вниз, дросель все ще широко відкритий
Внутрішня безтурботність мене втішає, минувши перехрестя двадцять три
Повертаюся, розмовляю, і я літаю
Я не зламаюся і ніколи не перестану намагатися
Я літаю, я ніколи не перестану намагатися, я літаю
Ніби раптом і все по-іншому
Ви все ще можете бачити все навколо
Але все це повністю втратило своє значення
Це вже не важливо, це внутрішнє прийняття того, що ви є ми
І все, що є, — це ви
Емоції звільняються і відпадають, поки не залишається лише радість
Моє земне тіло робить шістдесят
І вільно плисти у царстві вічності
Суттєва внутрішня драма
Там, де мій ритм резонує, так всі феномени повні
Оригінальна витривалість, дивіться
Я знаю камеру контролю швидкості, фізичні закони розгадуються
Я мандрую крізь отвір у тканині, невидиме швидко збожеволіє
Деякі називають це магією, вони блимають, і я ніколи не отримую квитка, бум
Я йду з містичними законами
Тому вигода автоматична, і я повернувся зі своєю дівчиною
Повернувшись у реальний світ, дві години ночі, ми обоє втомилися сперечатися
Вона хоче знати, що ми — я
Повернутися до Великого вибуху, а потім назад
І вона мене лаяла, перестань брехати, я їй сказав, і я тримаю її
Я ніколи не перестану намагатися, дитинко, я ніколи не перестану намагатися
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися заради тебе
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися заради тебе
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися
Я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися, я ніколи не перестану намагатися