Переклад тексту пісні Zwiode Cie - Ewa Farna

Zwiode Cie (оригінал)

Tak nie wiele wiem o Tobie,
Wi c nim zaczniesz o mnie gra.
Tylko jedno mi podpowiedz…
Chcesz si bawi czy mo|e chcesz si ba?
B d je[li mo|na troch mniej ostro|na.
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Wci |
nie wiele wiem o Tobie,
Wi c nim wejdziesz do tej gry,
Tylko jedno mi podpowiedz…
Chcesz si bawi czy mo|e chcesz si ba?
Co do twej osoby proste znam sposoby.
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Rano zmienie wszystko w sen,
Wyjdziesz sBabo.
Co[ ju|
o nas wiem, |e to gra
To tylko gra, tylko gra, tylko gra!
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!
Zwiod ci tak gdzie jeszcze nie trafiB nikt,
Tam gdzie drogi chodz po moich [ladach.
Dzi[ chc zapami ta si w Tobie po [wit,
I zapomnie o reszcie [wiata.
Znam szarp, brzegiem takim zwinnych kud
Tak przepa[ do nieba bram
Wi c jak, za wysoko na niski lot,
Strat — ruszyBa gra!

(переклад)

Я не так багато про тебе знаю
Отже, перш ніж почати грати для мене.
Лише одна підказка...
Хочеш повеселитися чи, можливо, хочеш боятися?
Я буду, якщо ти зможеш бути трохи менш обережним.
Обдурити вас там, де ще ніхто не пішов,
Де дороги ходять по моїм [лічильникам.
Сьогодні я хочу, щоб мене згадали в тобі після
І він забуде про решту [світ.
Я знаю вій, край такого прудкого хутра
Отже, ворота [до райських воріт
Тож як, занадто високо для низького польоту,
Програш - гра триває!
Все-таки |
Я мало про тебе знаю
Отже, перш ніж увійти в цю гру,
Лише одна підказка...
Хочеш повеселитися чи, можливо, хочеш боятися?
Щодо вас, то я знаю прості способи.
Обдурити вас там, де ще ніхто не пішов,
Де дороги ходять по моїм [лічильникам.
Сьогодні я хочу, щоб мене згадали в тобі після
І він забуде про решту [світ.
Я знаю вій, край такого прудкого хутра
Отже, ворота [до райських воріт
Тож як, занадто високо для низького польоту,
Програш - гра триває!
Вранці вона все перетворить на сон,
Ти вийдеш, Сабо.
Що [вже |
Я знаю | про нас, що це гра
Це просто гра, це тільки гра, це тільки гра!
Обдурити вас там, де ще ніхто не пішов,
Де дороги ходять по моїм [лічильникам.
Сьогодні я хочу, щоб мене згадали в тобі після
І він забуде про решту [світ.
Я знаю вій, край такого прудкого хутра
Отже, ворота [до райських воріт
Тож як, занадто високо для низького польоту,
Програш - гра триває!
Обдурити вас там, де ще ніхто не пішов,
Де дороги ходять по моїм [лічильникам.
Сьогодні я хочу, щоб мене згадали в тобі після
І він забуде про решту [світ.
Я знаю вій, край такого прудкого хутра
Отже, ворота [до райських воріт
Тож як, занадто високо для низького польоту,
Програш - гра триває!