Переклад тексту пісні Deszcz - Ewa Farna

Deszcz (оригінал)

Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję
Tyle snów do spełnienia zostało i
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się
Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę, przyjmę skargę
Można żalić się, płakać, przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim, że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Chcę ich poznać, przytulić, powiedzieć «hej»
Czarną skórę porównać do białej swej
Poznać piękno innej planety
Każdy z nas czytał słyszał i wie jak jest
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się
I w pamięci szybko schodzi w cień
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź…
Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You
Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi: Thank You

Deszcz (переклад)

Почніть досліджувати світ з самого початку
В сотий раз я знову бігаю, пускаю старт
Я все ще крутюся, я відчуваю себе тихо
Є так багато мрій, щоб здійснитися і
Я хочу їх виконати, але знаю, що мене турбує
Я впевнений, що ми це зробимо один раз
Ніч ближче, повіки вже закриваються
Сон зближує ваші думки, як ангел-охоронець
Бажаю багато, прийму скаргу
Можна скаржитися, плакати, проклинати долю
Я буду голосно кричати, незважаючи на все, що мені досить
Покажи віру, я даю впевненість
Дощ пофарбує в чорний колір
Починається новий день
Він випромінюватиме посмішку, на яку я чекаю
Плач уже зникає вдалині
Очі скажуть мені: Дякую
Я хочу зустрітися з ними, обійняти їх, сказати "привіт"
Порівняйте чорну шкіру зі своєю білою
Пізнайте красу іншої планети
Кожен з нас читав, чув і знає, як це
На обкладинках смерть перетворюється на бідність
І пам'ять швидко згасає
Дощ пофарбує в чорний колір
Починається новий день
Він випромінюватиме посмішку, на яку я чекаю
Плач зникає вдалині
Очі скажуть мені: Дякую
Мрії не змінюються
Не бійся бути великим, будь...
Дощ пофарбує в чорний колір
Починається новий день
Він випромінюватиме посмішку, на яку я чекаю
Плач уже зникає вдалині
Очі скажуть мені: Дякую
Дощ пофарбує в чорний колір
Очі скажуть мені: Дякую