Переклад тексту пісні Oto Ja - Ewa Farna, Kuba Moleda

Oto Ja (оригінал)

Przez całe życie bałam się
Uwolnić głos
Dać usłyszeć światu co
Od zawsze w sercu mam
Ale nadszedł dziś
Moich marzeń czas
Aby spełniać je
Już czas pokazać wam
Pokazać wam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Dobrze wiem już jak
Pokonać własny strach
By móc na scenie być
Silna tak jak dziś
Chociaż dobrze wiem
Że mam odległy cel
To spełnię swój sen
Już czas tego właśnie chcę
Właśnie dziś!
Oto ja!
Jestem pewna, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
To Ciebie szukam
Ciągle szukam
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
To Ciebie szukam
Ciągle szukam!
Właśnie dziś!
Oto ja!
Wreszcie czuje, że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać!
Spełnić się!
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie
Jesteś głosem, który we mnie brzmi
Natchnieniem kiedy śpiewam
Teraz wiem czego chcę
Dosyć życia, tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto ja…

Oto Ja (переклад)

Я все життя боявся
Звільніть свій голос
Нехай світ почує що
Я завжди був у своєму серці
Але воно прийшло сьогодні
Час моєї мрії
Щоб їх виконати
Настав час показати вам
Показати тобі!
Тільки сьогодні!
Я тут!
Я впевнений, що вам давно пора це зробити
Даруйте свої мрії!
Збуватися!
Тепер я знаю, чого хочу
Досить життя, лише мрія
Мене вже ніщо не зупинить
Я тут…
Я вже знаю як
Подолайте власний страх
Бути на сцені
Такий сильний, як ти сьогодні
Хоча я добре знаю
Що в мене є далека мета
Це здійснить мою мрію
Настав час, щоб це було те, чого я хочу
Тільки сьогодні!
Я тут!
Я впевнений, що вам давно пора це зробити
Даруйте свої мрії!
Збуватися!
Тепер я знаю, чого хочу
Досить життя, лише мрія
Мене вже ніщо не зупинить
Я тут…
Ти голос, що лунає в мені
Натхнення, коли я співаю
я шукаю тебе
Я все ще шукаю
Ти — записка, якої не вистачає
Пісня всередині мене
я шукаю тебе
Я ще шукаю!
Тільки сьогодні!
Я тут!
Нарешті, здається, що настав час
Даруйте свої мрії!
Збуватися!
Тепер я знаю, чого хочу
Досить життя, лише мрія
Мене вже ніщо не зупинить
Я тут…
Ти — записка, якої не вистачає
Пісня всередині мене
Ти голос, що лунає в мені
Натхнення, коли я співаю
Тепер я знаю, чого хочу
Досить життя, лише мрія
Мене вже ніщо не зупинить
Я тут…