Переклад тексту пісні No ne - Ewa Farna

No ne (оригінал)

Možná že jsem nenormální
Ani nevím
Když je něco nový
Né vždycky mi to sedí
A věci toxický
V těch já nejedu
Mně stačí, že maj lidi někdy
Vztahy plný jedu
Nebudu kejvat
Když se mi to nezdá
A už zvládám
Celkem s přehledem (celkem s přehledem)
Proti vůli tvý, říct svoje ne
(mmm)
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
Jo jo
Když ne svý
Tak plníš jenom přání cizích lidí
Nám pevný hranice, sem tam je překročím
Jde hlavně o to, jak já věci vidím
Vadí?
Nevadí!
Když vím že nemám, nebudu mlčet
Už mě trápí míň jestli souhlasíš s tím
Jde to totiž vždycky na můj účet
(mmm)
Jasně, chápu, ale ne…
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
(no ne, no ne)
Už ti nechci slíbit
To co nejde slíbit
A co se mi nechce
Chráním si přece
Svý zdraví
Není Eva, jako Ewa
Na stromě jablko nechám
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
(nechci slíbit to, co slíbit ti nejde)
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím

No ne (переклад)

Можливо, я ненормальний
я навіть не знаю
Коли щось нове
Мені це не завжди влаштовує
І речі токсичні
Я в них не ходжу
Мені іноді достатньо, щоб були люди
Відносини, повні отрути
Я не буду фліртувати
Коли я так не думаю
І я можу це впоратися
Усього з оглядом (усього з оглядом)
Проти волі скажіть ні
(ммм)
Дякую, але не для мене
Дякую, але не для мене
Коли я це кажу, я це відчуваю
Дякую, але не для мене
Я говорю дякую, але ні
Коли я це кажу, я це відчуваю
Так Так
Якщо не ваш
Так ви тільки виконуєте бажання незнайомих людей
У нас твердий кордон, я його перетинаю то тут, то там
Це в основному те, як я бачу речі
Це важливо?
Не важливо!
Якщо я знаю, що не знаю, я не буду мовчати
Мене це менше хвилює, якщо ви з цим погоджуєтеся
Це завжди на моєму рахунку
(ммм)
Звичайно, я розумію, але ні…
Дякую, але не для мене
Дякую, але не для мене
Коли я це кажу, я це відчуваю
Дякую, але не для мене
Я говорю дякую, але ні
Коли я це кажу, я це відчуваю
(ні ні, ні, ні)
Я більше не хочу тобі обіцяти
Чого не можна обіцяти
І чого я не хочу
Я захищаю себе
Твоє здоров'я
Вона не Єва, як Ева
Я залишу яблуко на дереві
Дякую, але не для мене
Дякую, але не для мене
Коли я це кажу, я це відчуваю
(Я не хочу обіцяти те, чого ти не можеш обіцяти)
Дякую, але не для мене
Я говорю дякую, але ні
Коли я це кажу, я це відчуваю