Переклад тексту пісні Sama sobě - Ewa Farna

Sama sobě (оригінал)

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Chci sama sobě moct vládnout
Óóóou
Óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou
Óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
Hlas našeptává
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Óóóou
Óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou
Óóóou
Cítím, že musím to zvládnout
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout…

(переклад)

Яскраве сяйво сонця
Календар на стіні
Перша зморшка прикрашає моє обличчя
Люди раптом кричать
Така кількість порад мене знищує
Я хочу горіти знаннями
У тіні диму
Ти мене чуєш
І голос у мене той самий
Óóóou
Óóóou
Я хочу мати можливість керувати собою
Óóóou
Óóóou
Я відчуваю, що можу впоратися
Це все одно не я
Може, просто трохи ближче
У всій своїй красі
Ніхто не знає
Що я вперше бігаю
З його дитячої криївки
У тіні диму
Ти мене чуєш
І голос у мене той самий
Óóóou
Óóóou
Я хочу керувати собою
Óóóou
Óóóou
Ти знаєш, що я маю це зробити
Голос шепоче
Ворона вранці сидить
Мій рот німій
Я не можу бути тупим
Óóóou
Óóóou
Я маю хотіти керувати собою?!
Óóóou
Óóóou
Я відчуваю, що маю це зробити
Óóóou
Óóóou
Я хочу керувати собою...