Переклад тексту пісні Touzim - Ewa Farna

Touzim (оригінал)

Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem
Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád
Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra
Nerozhodnost zabíjí náš sen!
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas
Nedokončíš báseň svou, jdu spát
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou vzácnou
Svůj svět s láskou hříšnou
Tak hodím mincí, mám jít dál či stát?
Můj anděl křičí: tak nech mě hrát!
Pomoz!
Já nechci lhát!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět!
Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Svůj svět s tebou

Touzim (переклад)

Ти ніколи не знаєш, як я, ти не знаєш, де і чому я
Тягар печалі охоплює обличчя, яке ти любиш
Відстань прощає, залишається тільки любов, віра
Нерішучість вбиває нашу мрію!
Моє диво не перестає світити і просить: Будь зі мною!
Бажаю відчути власну мрію!
Я прагну жити кожен день!
Не хочу заборони, страх від бажання, очі на стебла!
Дай мені жити, ти знаєш, що у мене є лише мить
Магія гріхів досі танцює перед нами
Я літаю туди-сюди!
Я знаю, що роблю
Я маю свій світ, з грішною любов’ю
Я знову бачу твоє обличчя, яскравість, вкрита любовною брехнею
Ти не закінчиш свій вірш, я піду спати
Моє диво не перестає світити і просить: Будь зі мною!
Бажаю відчути власну мрію!
Я прагну жити кожен день!
Не хочу заборони, страх від бажання, очі на стебла!
Дай мені жити, ти знаєш, що у мене є лише мить
Магія гріхів досі танцює перед нами
Я літаю туди-сюди!
Я знаю, що роблю
У мене є свій світ, з дорогоцінною любов’ю
Твій світ з грішною любов'ю
Тож я кидаю монети, мені йти вперед чи стояти?
Мій ангел кричить: то дозвольте мені пограти!
Допоможіть!
Я не хочу брехати!
Бажаю відчути власну мрію!
Я прагну жити кожен день!
Не хочу заборони, страх від бажання, очі на стебла!
Дай мені жити, ти знаєш, що у мене є лише мить
Магія гріхів досі танцює перед нами
Я літаю туди-сюди!
Я знаю, що роблю
Я маю свій світ, з грішною любов’ю
Ваш світ з тобою