Переклад тексту пісні Na ostří nože - Ewa Farna

Na ostří nože (оригінал)

S každým krokem ve mně sílí
Pocit, že jsme téměř v cíli
Když o trny se občas píchnem
Učím se to přejít smíchem
Můžem se tak vyhnout hádce
Nejsme spolu zas tak krátce
I když jsme na ostří nože
Vím žes byl jen pro mě stvořen
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Jak na nože.o o o ou.
Na ostří nože.
o o o ou.
Láska si žádá péči
Jen potom všechny šrámy léčí
Tak ji opatruj svými činy
Jak před Tebou ještě nikdo jiný
Nemusíš se doslova klanět
Jen buď vždy na mojí straně
I když jsme na ostří nože
Já vím žes byl jen pro mě stvořen
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Jak na nože.o o o ou.
Na ostří nože.
o o o ou.
I nový nůž, když v dešti leží
Časem zrezne
Je jako my
Tak proč chtít kráčet přes něj
Jé
O vše je třeba dbát
Co věčné být má
I o nás
Joo
Tvůj tep, ten poznám hned
O o o ou.
Tvůj tep, tvůj tep, tep, tep
Znám tvůj tep
Po tmě poznám ho hned
Jak ti pulzuje krev
Se nechávám vést
To pouto pevný
Jako hladová zeď
Ani Damoklův meč
Nikdy nerozdělí
Na ostří nože

(переклад)

З кожним кроком він стає сильнішим разом зі мною
Відчуття, що ми майже на місці
Коли я іноді колю колючки
Я вчуся сміятися
Ми можемо уникнути суперечки
Ми не були разом так коротко
Хоча ми на лезі ножа
Я знаю, що ти створений саме для мене
Я знаю твоє серцебиття
Я знаю його відразу після настання темряви
Як пульсує твоя кров
Я дозволив себе вести
Цей зв'язок міцний
Як голодна стіна
Навіть не дамоклів меч
Він ніколи не розділить
Як щодо ножів.o o o ou.
На лезі ножа.
о о о оу.
Любов вимагає турботи
Тільки тоді всі шрами заживають
Тому бережіть її своїми вчинками
Як ніхто до тебе
Вам не потрібно вклонятися
Просто будь завжди на моєму боці
Хоча ми на лезі ножа
Я знаю, що ти створений саме для мене
Я знаю твоє серцебиття
Я знаю його відразу після настання темряви
Як пульсує твоя кров
Я дозволив себе вести
Цей зв'язок міцний
Як голодна стіна
Навіть не дамоклів меч
Він ніколи не розділить
Як щодо ножів.o o o ou.
На лезі ножа.
о о о оу.
Навіть новий ніж, коли лежить під дощем
Іржавіє з часом
Він як ми
Тож навіщо хотіти пройти через нього
Іппі
Про все треба подбати
Що вічне
І про нас
Так
Твоє серцебиття, я дізнаюся відразу
О о о оу.
Твоє серцебиття, твоє серцебиття, серцебиття, серцебиття
Я знаю твоє серцебиття
Я знаю його відразу після настання темряви
Як пульсує твоя кров
Я дозволив себе вести
Цей зв'язок міцний
Як голодна стіна
Навіть не дамоклів меч
Він ніколи не розділить
На лезі ножа