Переклад тексту пісні Nie Zmieniajmy Nic - Ewa Farna

Nie Zmieniajmy Nic (оригінал)

Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
A ja (i wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (chyba nie obchodzę jej)
Ja
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedziec wie
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
Tak mówią wszyscy mi
Ja
Ty
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Na moje tak, jej nie
Nie możemy zgodzic się
Doskonali różni
Ale nie zmieniajmy nic!
Nie!
Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!
Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
Jesteśmy z innych gwiazd!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic…

(переклад)

Це таке
Що він мене ніколи не слухає
І його розум кудись біжить
І я
Я не можу його наздогнати
Він може спати цілий день (вона занадто серйозна)
Мене це продовжує дратувати (все ще в поспіху)
А я (і підпадаю під слово)
Мені все одно (здається, мені все одно)
я
ви
Як небо з землею
Ми не зустрінемося!
Як вогонь і дощ
Як вогонь і дощ
Ми не порозумілися
Ми не порозумілися
Але я не можу на вас сердитися
Як Венера і Марс
Як Венера і Марс
Ми з інших зірок
Ми з інших зірок
Але ніхто не доповнює мене так, як ти
Будь ласка, нічого не змінюйте!
Вона завжди найрозумніша
Що відповідати знає
Я знаю її недоліки, вони мене не відлякають
Він хоче читати мої думки (я хочу читати її думки)
Так багато дивувався (сперечався зі мною)
Це непогано (щоб я це бачив)
Мені всі так кажуть
я
ви
Як небо і земля
Ми не зустрінемося!
Як вогонь і дощ
Як вогонь і дощ
Ми не порозумілися
Ми не порозумілися
Але я не можу на вас сердитися
Як Венера і Марс
Як Венера і Марс
Ми з інших зірок
Ми з інших зірок
Але ніхто не доповнює мене так, як ти
Будь ласка, нічого не змінюйте!
Для мене так, це ні
Ми не можемо погодитися
Ідеально різний
Але давайте нічого не змінювати!
Ні!
Як вогонь і дощ
Як вогонь і дощ
Ми не порозумілися
Ми не порозумілися
Але я не можу на вас сердитися
Як Венера і Марс
Як Венера і Марс
Ми з інших зірок
Ми з інших зірок
Але ніхто не доповнює мене так, як ти
Будь ласка, нічого не змінюйте!
Але я не можу на вас сердитися!
Як Венера і Марс
Як Венера і Марс
Ми з інших зірок!
Ми з інших зірок!
Але ніхто не доповнює мене так, як ти
Будь ласка, давайте не міняти, давайте нічого не змінювати...