Переклад тексту пісні Слова - Ева Польна

Слова - Ева Польна
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Слова, виконавця - Ева Польна. Пісня з альбому Лирика, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.01.2020
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Слова

(оригінал)
Почему тебе кажется,
Что слова - это главное.
Если скажешь "Люблю", между нами
Все сразу же сможет исправиться.
Я совсем не отважная.
В это трудно поверить, но
Мои вовсе не хрупкие-хрупкие плечи
Могут не справиться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...
Твое время расписано.
Я же в списках не значилась.
Хочешь станем чужими с тобой?
На чужих вроде бы не обижаются.
Если бы истину знало б вино,
Ты бы знал, как мне плохо сейчас:
Я могу отразиться в тебе.
Только что-то мне не отражается.
Не испытывай меня на прочность.
Я ведь, знаешь, могу разбиться -
Как хрусталь от неловкого жеста;
Я как ветка - могу надломиться.
Я могу разорваться в клочья.
Я гораздо нежнее ситца.
Я боюсь, ты совсем замерзнешь,
Тебе нечем будет укрыться.
Не трогай словами.
Не надо, не надо!
Мы вместе - не вместе;
и рядом - не рядом.
Не делай мне больно.
Я тоже умею.
Давай, мы оставим друг друга без слов -
Ни о чем не жалея...
(переклад)
Чому тобі здається,
Що слова – це головне.
Якщо скажеш "Люблю", між нами
Все відразу зможе виправитися.
Я зовсім не відважна.
У це важко повірити, але
Мої зовсім не тендітні-тендітні плечі
Можуть не впоратися.
Не чіпай словами.
Не треба, не треба!
Ми разом – не разом;
і поряд - не поряд.
Не роби мені боляче.
Я також умію.
Давай, ми залишимо один одного без слів -
Ні про що не шкодуючи...
Твій час розписано.
Я ж у списках не була.
Хочеш стати чужими з тобою?
На чужих начебто не ображаються.
Якби істину знало б вино,
Ти б знав, як мені погано зараз:
Я можу відобразитись у тобі.
Тільки щось мені не відбивається.
Не випробувай мене на міцність.
Я ж, знаєш, можу розбитися -
Як кришталь від незручного жесту;
Я як гілка – можу надломитися.
Я можу розірватися на шматки.
Я набагато ніжніший за ситце.
Я боюся, ти зовсім замерзнеш,
Тобі не буде чим сховатися.
Не чіпай словами.
Не треба, не треба!
Ми разом – не разом;
і поряд - не поряд.
Не роби мені боляче.
Я також умію.
Давай, ми залишимо один одного без слів -
Ні про що не шкодуючи...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Не расставаясь 2014
Я тебя тоже нет (Je T'aime) 2014
Весь мир на ладони моей 2014
Сильнее меня ft. Burito 2017
Музыка 2021
Снег 2020
Лучшее в тебе 2015
Молчание 2014
Мало 2015
Смогу ли я 2017
За звездой 2020
Bésame Mucho 2020
Миражи 2014
Глубокое синее море 2017
Адьос, крошка! 2017
Небыль 2019
Официальные лица 2017
Последний раз 2020
Ты зачем говоришь о любви ft. Ева Польна 2014
Вдохновение 2017

Тексти пісень виконавця: Ева Польна