Переклад тексту пісні Снег - Ева Польна

Снег (оригінал)

Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес
Это громче крика, отчаянье пустоты
Это словно в невесомости свой теряешь вес
Это как нечаянный детский страх
Я прошу не он, только бы не он
Как не потерять себя в этих снегах
Снег летит как попало, диктор твердит - циклон
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Не дыша на самом краешке замереть
Лишь бы этот яркий свет никогда не гас
Ну а если мне дотла суждено сгореть
Я прошу только б это было последний раз…
Это снова и снова моя душа поет
Это самый желанный на свете по кругу бег
И пусть доктор твердит, как всегда
Что само пройдет
Лишь бы не перестал как попало падать снег
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Едва дыша, и тихо так что слышно как поет моя душа
Шепчу себе иди.
Пока решимость есть в моей груди
Это как бороться с наступлением темноты
Удержать пытаясь ладонями свод небес

Снег (переклад)

Це як боротися з настанням темряви
Утримати намагаючись долонями зведення небес
Це голосніше крику, розпач порожнечі
Це ніби в невагомості свою втрачаєш вагу
Це як ненавмисний дитячий страх
Я прошу не він, аби не він
Як не втратити себе в цих снігах
Сніг летить абияк, диктор твердить - циклон
Ледве дихаючи, і тихо так що чутно як співає душа
Шепчу собі йди.
Поки що рішучість є в моїх грудях
Не дихаючи на самому краєчку завмерти
Аби це яскраве світло ніколи не гасло
Ну а якщо мені вщент судилося згоріти
Я прошу аби це було востаннє…
Це знову і знову моя душа співає
Це найбажаніший на світі по колу біг
І нехай лікар твердить, як завжди
Що саме пройде
Аби не перестав абияк падати сніг
Ледве дихаючи, і тихо так що чутно як співає душа
Шепчу собі йди.
Поки що рішучість є в моїх грудях
Ледве дихаючи, і тихо так що чути, як співає моя душа
Шепчу собі йди.
Поки що рішучість є в моїх грудях
Ледве дихаючи, і тихо так що чути, як співає моя душа
Шепчу собі йди.
Поки що рішучість є в моїх грудях
Це як боротися з настанням темряви
Утримати намагаючись долонями зведення небес