Переклад тексту пісні Ты зачем говоришь о любви - Руки Вверх!, Ева Польна

Ты зачем говоришь о любви (оригінал)

Ты зачем говоришь о любви
Ты еще не знакома с ней
Пролетели печальные дни
Ты в любви утони моей
Я так сильно люблю тебя!
Я не в силах себя сдержать!
Без тебя — так тоскую я…
Что готова к тебе бежать!
К тебе бежать…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Ты поверь лишь словам моим
Не хочу я тебя потерять
Не напившись твоей любви
Снова счастья такого ждать
Я прошу, ты меня пойми
Мне так хочется быть с тобой!
Так хочу, я твоей любви!
Мне не нужен никто другой!
Никто другой…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!

Ты зачем говоришь о любви (переклад)

Ти навіщо говориш про кохання
Ти ще не знайома з нею
Пролетіли сумні дні
Ти в любові втопись моєї
Я так сильно люблю тебе!
Я не в силах себе стримати!
Без тебе — так сумую я…
Що готова до тебе бігти!
До тебе бігти…
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!
Ти повір лише словами моїм
Не хочу я тебе втратити
Не напившись твоєї любові
Знову щастя такого чекати
Я прошу, ти мене зрозумій
Мені так хочеться бути з тобою!
Так хочу, я твоєї любові!
Мені не потрібний ніхто інший!
Ніхто інший…
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!