Переклад тексту пісні Ты зачем говоришь о любви - Руки Вверх!, Ева Польна

Ты зачем говоришь о любви - Руки Вверх!, Ева Польна
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты зачем говоришь о любви, виконавця - Руки Вверх!. Пісня з альбому Медляки, у жанрі Поп
Дата випуску: 29.01.2014
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Ты зачем говоришь о любви

(оригінал)
Ты зачем говоришь о любви
Ты еще не знакома с ней
Пролетели печальные дни
Ты в любви утони моей
Я так сильно люблю тебя!
Я не в силах себя сдержать!
Без тебя — так тоскую я…
Что готова к тебе бежать!
К тебе бежать…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Ты поверь лишь словам моим
Не хочу я тебя потерять
Не напившись твоей любви
Снова счастья такого ждать
Я прошу, ты меня пойми
Мне так хочется быть с тобой!
Так хочу, я твоей любви!
Мне не нужен никто другой!
Никто другой…
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
Не могу я теперь без любви
Знаю ты меня тоже любишь
Всё плохое от сердца гони —
Ты меня никогда не забудешь
А когда долго нет тебя
Мы друг другу еще дороже
Ты не можешь теперь, без меня
Без тебя — не могу я тоже!
(переклад)
Ти навіщо говориш про кохання
Ти ще не знайома з нею
Пролетіли сумні дні
Ти в любові втопись моєї
Я так сильно люблю тебе!
Я не в силах себе стримати!
Без тебе — так сумую я…
Що готова до тебе бігти!
До тебе бігти…
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!
Ти повір лише словами моїм
Не хочу я тебе втратити
Не напившись твоєї любові
Знову щастя такого чекати
Я прошу, ти мене зрозумій
Мені так хочеться бути з тобою!
Так хочу, я твоєї любові!
Мені не потрібний ніхто інший!
Ніхто інший…
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!
Не можу я тепер без кохання
Знаю ти мене теж любиш
Все погане від серця гони —
Ти мене ніколи не забудеш
А коли довго немає тебе
Ми один одному ще дорожче
Ти не можеш тепер, без мене
Без тебе - не можу я теж!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Он тебя целует 2002
18 мне уже 2003
Не расставаясь 2014
Последний поцелуй ft. HammAli & Navai 2021
Я тебя тоже нет (Je T'aime) 2014
Весь мир на ладони моей 2014
Ай-яй-яй ft. Руки Вверх! 2021
Нокаут ft. Руки Вверх! 2021
Алёшка 2014
Сильнее меня ft. Burito 2017
Думала 2003
Музыка 2021
Москва не верит слезам ft. Руки Вверх! 2020
Снег 2020
Лучшее в тебе 2015
Танцуй 2012
Молчание 2014
Уходи 2002
Ради танцпола ft. GAYAZOV$ BROTHER$ 2021
Мало 2015

Тексти пісень виконавця: Руки Вверх!
Тексти пісень виконавця: Ева Польна