Переклад тексту пісні Миражи - Ева Польна

Миражи (оригінал)

Миражи уносятся вдаль бесконечную,
Наяву только правда и ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному,
Про меня и разбитое сердце твоё…
Я больше не хочу быть «самой лучше из…»
Спроси меня, зачем ты так стараешься?
Я, кажется, лечу, но только сверху вниз,
Назло тебе и как тут оправдаешься…
Всё делаю не так, и столько разных «но»,
Быть не такой как все не запрещается…
Тебе хотелось как в журналах и кино,
Вот только жаль, не очень получается…
Нет причин, и не виновата разлучница,
Просто в жизни есть вещи больнее измен,
Не кричи, у нас ничего не получится…
Просто зря друг от друга мы ждём перемен…
Красивые слова, красивая любовь,
Бриллианты, самолёты… ну и прочее…
Я знаю и сама не мало разных слов,
Но лучше я поставлю многоточие…
Открыты все моря большому кораблю,
Он запросто с цунами может справиться!
Но только это зря, я в клетке не пою,
Пою для всех, мне очень это нравится.
Миражи уносятся вдаль бесконечную,
Наяву только правда и ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному,
Про меня и разбитое сердце твоё…
Миражи уносятся вдаль бесконечную
Наяву только правда и ты за неё.
Расскажи кому-нибудь, первому встречному,
Про меня и разбитое сердце твоё…

(переклад)

Міражі відносяться вдалину нескінченну,
Наяву лише правда і ти за неї.
Розкажи комусь, першому зустрічному,
Про мене і розбите серце твоє…
Я більше не хочу бути «найкращою з ...»
Запитай мене, навіщо ти так намагаєшся?
Я, здається, лікую, але тільки зверху вниз,
Назло тобі і як тут виправдаєшся…
Все роблю не так, і стільки різних «але»,
Бути не такий як все не забороняється...
Тобі хотілося як у журналах і кіно,
От тільки шкода, не дуже виходить…
Немає причин, і не винна розлучниця,
Просто в житті є речі болючіші за зради,
Не кричи, у нас нічого не вийде…
Просто дарма один від одного ми чекаємо змін ...
Красиві слова, гарне кохання,
Діаманти, літаки… ну та інше…
Я знаю і сама не мало різних слів,
Але краще я поставлю крапку...
Відкриті всі моря великому кораблю,
Він просто з цунамі може впоратися!
Але тільки це дарма, я в клітині не співаю,
Співаю для всіх, мені це дуже подобається.
Міражі відносяться вдалину нескінченну,
Наяву лише правда і ти за неї.
Розкажи комусь, першому зустрічному,
Про мене і розбите серце твоє…
Міражі відносяться вдалину нескінченну
Наяву лише правда і ти за неї.
Розкажи комусь, першому зустрічному,
Про мене і розбите серце твоє…