Переклад тексту пісні Смогу ли я - Ева Польна

Смогу ли я (оригінал)

Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Бежать судьбе навстречу голову сломя?
Забыв себя, сгибая спину - будто я в Афинах:
Любимый раб твой самый дорогой.
И ждать разбитым сердцем
Любви твоей хотя бы на пятак -
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так,
Отчаянно стоять на острие своей судьбы;
Перебегать на красный Садовое Кольцо,
И говорить тебе в лицо невыносимое?
И говорить тебе в лицо невыносимое.
Забыв себя с обрыва сверху вниз
Нечаянный улис, космический пустяк.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё вот так.
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли вот так...
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так -
Тебя, увидев посмотреть через плечо;
Забыв о том, как было горячо,
Как кровь моя с тобой кипела через край.
Вот он - тот край,
Где сердце больше не умеет биться в такт;
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так.
И сможет ли когда-нибудь ещё вот так?
И сможет ли ещё вот так!
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так?
Смогу ли я ещё когда-нибудь вот так.
Смогу ли я вот так, вот так.
Вот так...

Смогу ли я (переклад)

Чи зможу я ще колись ось так,
Бігти долі назустріч голову ламання?
Забувши себе, згинаючи спину - ніби я в Афінах:
Улюблений твій раб найдорожчий.
І чекати на розбите серце
Любові твоєї хоча б на п'ятак -
Чи можу я ще колись ось так?
Чи можу я ще колись ось так.
Чи зможу я ще колись ось так,
Відчайдушно стояти на вістря своєї долі;
Перебігати на червоний Садове Кільце,
І говорити тобі в обличчя нестерпне?
І говорити тобі в обличчя нестерпне.
Забувши себе з урвища зверху вниз
Ненавмисний улис, космічна дрібниця.
Чи можу я ще колись ось так?
Чи можу я ще ось так.
Чи можу я ще колись ось так?
Чи зможу ось так...
Чи зможу я ще колись ось так -
Тебе, побачивши подивитися через плече;
Забувши про те, як було гаряче,
Як кров моя з тобою кипіла через край.
Ось він - той край,
Де серце більше не вміє битися у такт;
І чи зможе колись ще ось так.
І чи зможе колись ще ось так?
І чи зможе ще так!
Чи можу я ще колись ось так?
Чи можу я ще колись ось так.
Чи можу я ось так, ось так.
Ось так...