Переклад тексту пісні You Got Me - The Roots, Erykah Badu, Eve

You Got Me (оригінал)

If you were worried 'bout where
I been or who I saw or
what club I went to with my homies
baby don't worry you know that you got me
Somebody told me that this planet was small
we use to live in the same building on the same floor
and never met before
until I'm overseas on tour
and peep this ethiopian queen from philly
taking classes abroad
she studying film and photo flash focus record
said she workin on a flick and
could my click do the score
she said she loved my show in paris
at Elysee Montmartre
and that I stepped off the stage
and took a piece of her heart
we knew from the start that
things fall apart, intentions shatter
she like that shit don't matter
when I get home get at her
through letter, phone, whatever
let's link, let's get together
shit you think not, think the Thought went home and forgot
time passed, we back in philly now she up in my spa
tellin me the things I'm tellin her is makin her hot
startin buildin with her constantly round the clock
now she in my world like hip-hop
and keep tellin me
Yo, I'm the type that's always catchin a flight
and sometimes I gotta be out at the height of the night
and that's when she flip and get on some 'ol
Another lonely night
seems like I'm on the side you only loving your mic
I know you gotta get that paper daddy keep that shit tight
but yo I need some sort of love in my life, you dig me
while politicin with my sister from new york city
she said she know this ball player and he think I'm pretty
Psych, I'm playin boo, you know it's just wit you I'm stayin boo
and when cats be poppin game I don't hear what they sayin boo
when you out there in the world, I'm still your girl
with all my classes I don't have the time for life's thrills
so when you sweatin on stage think of me when you rhyme
and don't be listenin to your homies they be leavin you blind
Yeah, so what you sayin I can trust you?
Is you crazy, you my king for real
But sometimes relationships get ill
No doubt
Thet snake could be that chick
and that rat could be that cool cat
that's whispering "she tryin to play you for the fool Black"
if something's on your chest then let it be known
see I'm not your every five minutes all on the phone
and on the topic of trust, it's just a matter of fact
that people bite back and fracture what's intact
and they'll forever be I ain't on some "oh I'm a celebrity"
I deal with the real so if it's artificial let it be
I've seen people caught in love like whirlwinds
listening to they squads and listening to girlfriends
that's exactly the point where they whole world ends
lies come in, that's where that drama begins, she like

You Got Me (переклад)

Якщо ви хвилювалися про те, де
Я був або ким я бачив або
в який клуб я ходив зі своїми рідними
дитино, не хвилюйся, ти знаєш, що ти мене отримав
Хтось сказав мені, що ця планета мала
ми живемо в одній будівлі на одному поверсі
і ніколи раніше не зустрічався
поки я не буду гастролювати за кордоном
і подивитись на цю ефіопську королеву з Філлі
проходження курсів за кордоном
вона вивчає плівку та фотознімок
сказала, що вона працює над фільмом і
міг би мій клік зробити рахунок
вона сказала, що їй подобається моє шоу в Парижі
на Єлисейському Монмартрі
і що я зійшов зі сцени
і взяв частинку її серця
ми з самого початку це знали
речі руйнуються, наміри руйнуються
їй подобається це лайно не має значення
коли я прийду додому, дістанься до неї
через лист, телефон, що завгодно
давай посилання, давайте разом
лайно ти думаєш ні, думай Думка пішла додому і забула
Минув час, ми повернулися в Філлі, тепер вона в моєму спа
Розповідаючи мені те, що я кажу їй, вона стає гарячою
Починаю будуватися з нею постійно цілодобово
тепер вона в моєму світі подобається хіп-хопу
і продовжуй розповідати мені
Ей, я з тих, хто завжди ловить політ
і іноді мені доводиться виходити в розпал ночі
і ось коли вона перевертається і стає на трохи
Ще одна самотня ніч
здається, я на стороні, ти любиш лише свій мікрофон
Я знаю, ти повинен змусити того паперового тата тримати це лайно міцно
але мені потрібна якась любов у моєму житті, ти мене копаєш
під час політика з моєю сестрою з Нью-Йорка
вона сказала, що знає цього гравця в м'яч, і він вважає мене гарною
Психі, я граю в бу, ти знаєш, це просто з тобою я залишаюся бу
і коли коти бувають попсовою грою, я не чую, що вони кажуть, бу
коли ти там у світі, я все ще твоя дівчина
з усіма моїми заняттями у мене не вистачає часу для життєвих гострих відчуттів
тому, коли ти потієш на сцені, думай про мене, коли римуєш
і не слухай своїх рідних, вони залишають тебе сліпими
Так, то що ти кажеш, я можу тобі довіряти?
Ти божевільний, ти мій король по-справжньому
Але іноді стосунки погіршуються
Без сумніву
Ця змія могла бути тим пташеням
і цей щур міг бути тим крутим котом
це шепоче "вона намагається зіграти з тобою за дурня Блека"
якщо щось у вас на грудях, то дайте про це знати
Бачиш, я не кожні п’ять хвилин говорю по телефону
а на тему довіри це просто факт
що люди відкусують і ламають те, що неушкоджене
і вони назавжди залишаться я не на якомусь "о, я знаменитість"
Я маю справу з справжнім, тож якщо воно штучне, нехай буде
Я бачив людей, закоханих, як вихори
слухати їх команди і слухати подруг
це саме та точка, де закінчується весь світ
з’являється брехня, ось тут починається та драма, їй подобається