Переклад тексту пісні No More Trouble - Bob Marley, Erykah Badu

No More Trouble - Bob Marley, Erykah Badu
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No More Trouble, виконавця - Bob Marley.
Дата випуску: 31.12.1998
Мова пісні: Англійська

No More Trouble

(оригінал)
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
What we need is love (love)
To guide and protect us all (all)
If you hope good down from above (love)
Help the weak if you are strong now (strong)
We don’t need no trouble
What we need is love
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Weeping for the living
Weeping for the dead
Weep for one another
Weep for happiness
Weeping for the struggle
Weeping for the pain
Weeping for the children
We must take the blame
Seek happiness
(It's sad enough without your foes)
Come on, you all and speak of love
(It's sad enough without your foes)
We don’t need no trouble
What we need is love now
(What we need is love, sweet love)
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
Now end the war which you just begun
It’s sad enough without your foes
I thought I told you not to mess with me Don’t want no trouble but trouble found me But Marley saying speak of love not war
But we be trying but then eh we don’t
Oh we don’t need no trouble
We don’t need no trouble
We don’t need no more trouble
We don’t need no more trouble
(Make love and not war cause we don’t need no trouble)
We don’t need no more trouble
(переклад)
Нам більше не потрібні проблеми
Нам більше не потрібні проблеми
Нам потрібна любов (любов)
Щоб керувати та захищати нас всіх (всіх)
Якщо ви сподіваєтесь на добро згори (любов)
Допоможи слабкому, якщо ти сильний зараз (сильний)
Нам не потрібні проблеми
Нам потрібна любов
Нам більше не потрібні проблеми
Нам більше не потрібні проблеми
Плаче за живих
Плач за мертвими
Плачете один за одним
Плачь від щастя
Плачу за боротьбою
Плаче від болю
Плаче за дітьми
Ми повинні взяти на себе провину
Шукайте щастя
(Без ворогів досить сумно)
Давайте всі і говорите про любов
(Без ворогів досить сумно)
Нам не потрібні проблеми
Нам зараз потрібна любов
(Нам потрібна любов, мила любов)
Нам більше не потрібні проблеми
Нам більше не потрібні проблеми
Тепер закінчіть війну, яку ви щойно розпочали
Досить сумно без твоїх ворогів
Я думав, я сказав тобі не возитися зі мною. Не хочу проблем, але біда знайшла мене. Але Марлі сказав, що говори про кохання, а не про війну
Але ми намагаємося, але тоді, е, ми не робимо
О, нам не потрібні проблеми
Нам не потрібні проблеми
Нам більше не потрібні проблеми
Нам більше не потрібні проблеми
(Займайтеся любов'ю, а не війною, тому що нам не потрібні проблеми)
Нам більше не потрібні проблеми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sun Is Shining 2009
You Got Me ft. Erykah Badu, Eve, Tariq Trotter 1999
Hold Ya Head ft. Bob Marley 2005
Afro Blue ft. Erykah Badu 2012
Other Side Of The Game 2006
Positive Vibration 2011
One Love 2011
Didn't Cha Know 2000
The Healer 2007
On & On 2006
This Bitter Land ft. Nas 2016
Sun Is Shinning 2015
I'll Call U Back 2015
The Heart Gently Weeps ft. Erykah Badu, Dhani Harrison, John Frusciante 2007
African Herbman 2009
Concrete Jungle - Original 2006
...& On 2000
Woo 2002
Keep On Moving 2009
Sometimes 2006

Тексти пісень виконавця: Bob Marley
Тексти пісень виконавця: Erykah Badu