Переклад тексту пісні The Heart Gently Weeps - Wu-Tang Clan, Erykah Badu, Dhani Harrison

The Heart Gently Weeps (оригінал)

Shh, shh, shh, shh
Wu, Wu, Tang, Tang
The joy the flowers bring me
The pain still has me sinking
All while my heart gently weeps
Your smile has got me shrinking
The tears in your eyes are twinkling
Because the heart gently weeps
Snowy night, fiends basing
A raisin in the sun was amazing
The joint on the dresser, a gauge went off
Jumped up, fish tank, it fell, and they stuck
They shot her cousin LaVon, he owed a buck
Willie was awful, pulled out the ratchet, let off two
Grits fell on his leg, Kiana ripped the cold boo'
He violent, an Island nigga with the talent
Of six killas who just came home, from straight wildin'
Robbin everything in Macy’s, Lacy, short haircut
With long arms, who fuck niggas, got four babies
Yvette jabbed her, slapped her wig off, ran in the crib
She did the dumb shit, my nigga done clapped her
Lester, smoked Chester sister Vest, I heard it was a mess
They ripped the apple out her throat, blessed her
Hungry hyenas from Medina, all A-trainers
Who got reluct', think fast and blast for Beamers
Yeah, yo, I brought my bitch out to Pathmark, she’s pushin the cart
Headed to aisle four, damn, I got milk on my Clark’s
That’s what I get, not focusin from hittin that bark
My mouth dried, need plenty water quick, I feel like a shark
In the aisle, bustin them paper towels and wipin my Wally’s down
I stood up to face a barrel, he’s holding a shiny pound
It’s him, he want revenge, I murdered his Uncle Tim
I sold him a bag of dope, his wife came and copped again
That bitch is crazy
And, uh, she brought her baby
She knew I had the murders a smack, it killed her man though
Now I got his fuckin' nephew grippin' his gat
You’s a bitch
You better kill me
You know you booty
You pulled your toolie out on me
Motherfucker!
First thought was to snatch the ratchet
Said fuck it and fuckin grabbed it
I ducked, he bucked twice, this nigga was fuckin laughin
I wrestled him to the ground, tustle, scuffle, constantly kicked him
He wouldn’t let go the joint, so I fuckin bit him
Shots was whizzin, hittin Clorox bottles
Customers screamin, then the faggot ran out of hollows
I had to show him what it’s all about
Next thing you read in the paper:
«A man who came to kill gets knocked out»
I don’t know why nobody told you
Man’s not supposed to cry
Though we’re just babies, and it’s so crazy
How tears of joy bring so much life
Yo, ayo, yo, yo
You on your way to the store?
Nigga grab me a Dutch
I’m mad as fuck, my dude
My count was short when I was baggin it up
Now I need liquor, nigga pass me a cup
What’s up with Officer Brown?
The other day, he tried to shackle me up
He killed Kase, and now, he hassling us
This motherfucker got balls
Even the gall to try and patting me up
Time to re-up, let these niggas know we back on the block
With three hundred off a G-pack, crack in the spot
I don’t know why nobody told you
A man’s not supposed to cry
Though we’re just babies, and it’s so crazy
How tears of joy bring so much life
The joy the flowers bring me
The pain still has me sinking
All while my heart gently weeps
Your smile has got me shrinking
The tears in your eyes are twinkling
Because the heart gently weeps

(переклад)

Тсс, шш, шш, тсс
Ву, Ву, Тан, Тан
Радість, яку мені приносять квіти
Біль все ще змушує мене тонути
Усе, поки моє серце ніжно плаче
Твоя посмішка змусила мене зменшити
Сльози в твоїх очах блимають
Бо серце ніжно плаче
Сніжна ніч, нечисті базуються
Ізюм на сонці був дивовижним
З’єднання на комоді, збився датчик
Підскочив, акваріум, він впав, і вони застрягли
Вони застрелили її двоюрідного брата Лавона, він заборгував долар
Віллі був жахливий, витягнув трещотку, випустив дві
Гриц впав йому на ногу, Кіана розірвала холодний болван»
Він жорстокий, острівний негр із талантом
З шести вбитих, які щойно повернулися додому
Роббін все в Macy’s, Lacy, коротка стрижка
З довгими руками, хто трахає нігерів, отримав чотирьох немовлят
Іветт вдарила її, скинула перуку, побігла в ліжечко
Вона зробила дурне лайно, мій ніггер похлопав її
Лестер, курив Честер, сестра Вест, я чув, що це був безлад
Вирвали їй яблуко з горла, благословили
Голодні гієни з Медини, всі тренажери А
Кому не хотілося, думайте швидко і вибухайте за Beamers
Так, йо, я привів свою сучку до Патмарку, вона штовхає візок
Блін, я пішов до четвертого проходу, у мене на Кларк є молоко
Це те, що я отримую, а не зосереджуюсь на тому, що б’ю по цьому гавканню
У мене пересохло в роті, мені швидко потрібно багато води, я почуваюся акулою
У проході розтріть їх паперовими рушниками і витріть пух мого Воллі
Я встав перед бочкою, він тримає блискучий фунт
Це він, він хоче помститися, я вбив його дядька Тіма
Я продав йому пакет наркому, його дружина прийшла і знову зупинилася
Ця сучка божевільна
І вона принесла свою дитину
Вона знала, що я мав убивства, але це вбило її чоловіка
Тепер я заставив його проклятого племінника тримати його в руках
Ти стерва
Краще вбий мене
Ти знаєш свою здобич
Ви витягли з мене свій інструмент
Матерь!
Першою думкою було вирвати трещотку
Сказав, до біса і схопив його
Я вхилився, він двічі кинувся, цей ніґґер до біса сміявся
Я кидав його на землю, штовхався, боровся, постійно бив його ногами
Він не відпускав сустав, тому я в біса його вкусив
Постріли лунали, вдаряючись у пляшки Clorox
Клієнти кричать, а потім у педика вичерпалися западини
Я мусив показати йому, про що йдеться
Наступне, що ви прочитаєте в газеті:
«Людина, яка прийшла вбити, нокаутується»
Я не знаю, чому вам ніхто не сказав
Людина не повинна плакати
Хоча ми лише немовлята, і це так божевільно
Як сльози радості приносять так багато життя
Йо, айо, йо, йо
Ви їдете в магазин?
Ніггер візьми мені голландця
Я божевільний, мій чувак
Мій рахунок був коротким, коли я збирав його
Тепер мені потрібний алкоголь, ніґґер дай мені чашку
Що сталося з офіцером Брауном?
Днями він намагався скувати мене
Він вбив Кейсе, а тепер намагається нас
У цього лохача є м'ячі
Навіть сміливість спробувати погладити мене
Час відновити роботу, дайте знати цим нігерам, що ми знову на блоку
З трьома сотнями з G-pack, тріщина на місці
Я не знаю, чому вам ніхто не сказав
Чоловік не повинен плакати
Хоча ми лише немовлята, і це так божевільно
Як сльози радості приносять так багато життя
Радість, яку мені приносять квіти
Біль все ще змушує мене тонути
Усе, поки моє серце ніжно плаче
Твоя посмішка змусила мене зменшити
Сльози в твоїх очах блимають
Бо серце ніжно плаче