Переклад тексту пісні Va-t-en - Eric Lapointe

Va-t-en (оригінал)

J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant…
J’te l’ai dis.
va t’en.
inconciament… avec des mots dément
Qui t’rentre dedans
J'étais …blessant… versant des larmes de bourreaux …
Sur la peau des femmes qui s’déhanche trop du haut d’leur talon haut,
pour mieux marcher sur ton égos…inconsiament…
J’te dis.
tu ment… le corps j’le rempli de gravier… gaver… de regret…
de reves étrangler j’t’ai dis qu’tu ment pour t'écorcher…j't'ai dis …
va t’en… avec des mots tellement trop coupant des remords qui brule par
or’d’heures, des mots qu’on hurle méchament comme des coup d’feu le tock c’est
d’or inconciament… inconsciament…
J’te dis.
va t’en… j’ai des pensées .pour un instant… j’t,
ai mentis trop souvent la nuit en sacrant ch’fesais semblant j’t,
ai dis va t’en avant que tu m’donne un enfant pour l’amour va t’en …
inconsciament… mon amour va t’en …inconsciament …mon amour va t’en

(переклад)

Я кажу тобі.
іди геть...у мене є думки.на мить...
Я казав тобі.
йди геть.
несвідомо... словами божевільні
хто проникає в тебе
Мені було… боляче… проливало сльози катів…
На шкірі жінок, які занадто сильно хитають стегнами від високих підборів,
краще ходити по своєму его... несвідомо...
Я кажу тобі.
брешеш... тіло засипаю гравієм... примусово годувати... шкодую...
удушливих снів я казав тобі, що ти брешеш, щоб шкурити себе... я сказав тобі...
іди геть... словами настільки різкими каяттям, що прогорає наскрізь
або години, слова, які ми зло викрикуємо, як постріли
золото несвідомо... несвідомо...
Я кажу тобі.
іди геть...у мене є думки.на мить...я ні,
Я занадто часто брехав уночі, присягаючись, що вдаю, що ні,
Я сказав, давай, подаруй мені дитину, щоб кохання йди геть...
несвідомо...моя любов йде...несвідомо...моя любов йде