Переклад тексту пісні Tu t'es laissé tomber (Marc) - Eric Lapointe

Tu t'es laissé tomber (Marc) (оригінал)

Comme un glacier qui craque, une corde qui claque, et la
Nuit qui plaque, sont des accords majeurs
Ta une ombre insomniaque, piégé dans un cul de sac, plus
Qu’une flèche a son arc, en attendant son heure
Oui, la vie nous traque, nous marque au fer de lance, à la
Cour des miracles, le diable mène la danse
Tu t’es laisser tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Tu t’es laisser tombé
C’est écrit dans le mat, les morts et les vivants, sont
Toujours innocents, aux portes des églises
Ont se marient tous en blanc, la robe taché de sang
Pourtant avec le temps, tout les serments se brisent
Oui, la vie nous traque, nous marque au fer de lance, à la
Cour des miracle, le diable mène la danse
Tu te laissait coulé au fond du monde, ont te lançait des
Bouées, j’ai plongé pour que tu remonte
Tu t’es laissé tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Tu t’es laissé tombé
Ou que tu sois, tu pouvais pas tomber plus bas, que les
Larmes de ta main, qui brûlent en enfer
As-tu prier pour moi?
Comme l’autre sur la croix, qui
Blâmais son père, en désertant la guerre
Tu te laissait coulé, au bout du monde, ont te lançait des
Bouées, j’ai plongé, pour que tu remonte
Et tu t’es laisser tombé, du haut du monde, j’ai couru pour
T’attraper, je t’ai manqué d’une seconde
Pourquoi, j’airais pleurer sur ta tombe?
Tu m’as laisser tombé

(переклад)

Як скрипить льодовик, рветься струна і
Ніч, що пластини, мажорні акорди
Твоя безсонна тінь, застрягла в глухому кутку, не більше
Що стріла має свій лук, вичікуючи свого часу
Так, життя переслідує нас, відзначає нас наконечником списа, своїм
Суд чудес, диявол веде танець
Ти підвела себе, з вершини світу, за яким я біг
Піймай, я скучив за тобою на секунду
Ви підвели себе
На циновці написано, мертві й живі є
Завжди невинні, біля дверей церков
Ми всі виходимо заміж у білому, сукня в крові
Але з часом всі клятви порушуються
Так, життя переслідує нас, відзначає нас наконечником списа, своїм
Суд чудес, диявол веде танець
Ти дозволив собі опуститися на дно світу, вони тебе кинули
Буї, я пірнув, щоб ви підійшли
Ти підвела себе, з вершини світу, за яким я біг
Піймай, я скучив за тобою на секунду
Ви підвели себе
Де б ви не були, ви не можете впасти нижче, ніж
Сльози з твоєї руки, що горять у пеклі
Ти молився за мене?
Як інший на хресті, хто
Звинувачував свого батька, дезертирував з війни
Ти дозволив собі втонути, на кінець світу вас кинули
Буї, я пірнув, щоб ви піднялися
І ти підвела себе, з вершини світу, за яким я побіг
Піймай, я скучив за тобою на секунду
Чому я плачу на твоїй могилі?
Ти мене підвела