Переклад тексту пісні Toi - Eric Lapointe

Toi (оригінал)

La chevelure du temps
Sur les paupières du rêve
Le fracas des tourments
L’amour, quand ta bonté l’achève
Mon bonheur interdit
Ma descente en enfer
L’enfer, ton paradis
Ma vie brulée dans ta lumière
Les heures qui gouttes à gouttes
Dans les bras du silence
Les gens qui sèment le doute
La passagère de ma romance
Le soleil qui descend dans la gueule des loups
L’absence de notre enfant
La douleur, qui, m’a rendu fou
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te rencontrée
Ma vie pas de l’existence
Le vide autour du vide
Ta présence, ton absence
L’espoir qui s’accroche au suicide
Tout ce qu’on ne sait pas donner
La tendresse en retard
Le monde abandonné
Je suis une banlieue de ton regard
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te ressemblée
Les bras tendu au fond du temps passé
La torture de mes mains
Quand j'écris sur tes seins
Tes jambes ouvertes
Pour mon éternité
Au jour du grand pardon au nom de la passion
Le soleil que descend
Dans la gueule des loups
L’absence de notre enfant
La douleur qui m’a rendu fou
Toi, Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Parce que c’est toi
Qui l’a inventée
Toi…
Tu es plus belle que la beauté
Elle n’existait pas
Avant de te rencontrée
Et moi, moi
Je ne t’ai jamais quitté

(переклад)

Волосся часу
На повіках мрії
Крах мук
Люби, коли твоя доброта закінчить це
Моє заборонене щастя
Мій спуск у пекло
Пекло, твій рай
Моє життя горіло у твоєму світлі
Години, що крапля за краплею
В обіймах тиші
Люди, які сіють сумніви
Пасажир мого роману
Сонце заходить у пащі вовків
Відсутність нашої дитини
Цей біль зводив мене з розуму
ти ти…
Ти прекрасніша за красу
Тому що це ти
Хто це винайшов
Ви…
Ти прекрасніша за красу
Її не існувало
До того, як я зустрів тебе
Моє життя не існування
Порожнеча Навколо порожнечі
Твоя присутність, твоя відсутність
Надія, яка тягне за собою самогубство
Все, що ми не вміємо віддавати
Ніжність пізня
Закинутий світ
Я передмістя твого погляду
ти ти…
Ти прекрасніша за красу
Тому що це ти
Хто це винайшов
Ви…
Ти прекрасніша за красу
Її не існувало
Раніше я був схожий на тебе
Руки розпростерті глибоко в минулому
Тортування моїх рук
Коли я пишу на твоїх грудях
ваші ноги відкриті
На мою вічність
У день великого прощення в ім'я пристрасті
Сонце, що заходить
В пащі вовків
Відсутність нашої дитини
Біль, який зводив мене з розуму
ти ти…
Ти прекрасніша за красу
Тому що це ти
Хто це винайшов
Ви…
Ти прекрасніша за красу
Її не існувало
До того, як я зустрів тебе
І я, я
Я ніколи не залишав тебе