Переклад тексту пісні Le diable m'en veut - Eric Lapointe

Le diable m'en veut (оригінал)

Quand je t’ai vue, c’est elle que j’ai reconnue
Peut-être que je voulais me mentir
Tu m’as cru et j’ai su que t'étais fait pour me maudire
Plus je te regarde, et plus j’entends ses rêves
Je veux ramper jusqu'à ta peau pour mieux mérité ta sève
T’es tellement elle quand tu te fâches, quand tu ris
Quand tu pleures avec ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau, plus j’y mords encore plus fort
Je marche vers la mort, je me pends dans tes yeux
T’es pas pire t’es pas mieux, le diable m’en veut
Pourquoi a m’mitrailles
Encore les entrailles?
M’as-tu finir par m’en sortir?
Toute nue quand je t’ai vue, je t’ai mangé tout cru
J’ai voulu t’aimer pour l’haïr
Plus je te regarde plus j’entends mes rêves
Je veux tatouer son nom sur ta peau pour exorciser ma fièvre
T’es tellement elle quand tu miaules, quand tu râles
Quand tu brûles de tout ton corps, tu ferais bander dieu
Plus je goûte à ta peau plus j’y mords encore pls fort
Calvaire j’adore jouer avec le feu
Quand tu me serres dans ses yeux, je suis le diable en dieu
T’es tellement elle, quand tu rock tu me provoques
Quand tu danses de tout ton corps, tu ferais bandé dieu
Plus je goûtes à ta peau plus j’y mords encore plus fort
Je cruise la mort, je me perds dans tes cheveux
Viens te saouler dans mes bleus le diable te veut

(переклад)

Коли я побачив тебе, я впізнав її
Можливо, я хотів збрехати собі
Ти повірив мені, і я знав, що ти збирався мене прокляти
Чим більше я дивлюся на тебе, тим більше чую її сни
Я хочу підповзти до твоєї шкіри, щоб краще заслужити твій сік
Ти така вона, коли сердишся, коли смієшся
Коли ви плачете своїм тілом, ви даєте Богу важкі часи
Чим більше я куштую твою шкіру, тим сильніше я її кусаю
Я йду назустріч смерті, я вішаю себе в твоїх очах
Ти ні гірший, ні кращий, біс мене звинувачує
Чому я стріляв
Більше нутрощів?
Ви нарешті витягли мене?
Голий, коли я побачив тебе, я з'їв тебе живцем
Я хотів любити тебе, щоб ненавидіти його
Чим більше я дивлюся на тебе, тим більше чую свої мрії
Я хочу зробити татуювання його імені на вашій шкірі, щоб вигнати свою лихоманку
Ти така вона, коли нявкаєш, коли стогнеш
Коли все твоє тіло згорить, ти б давав Богу тяжкий час
Чим більше я пробую твою шкіру, тим сильніше кусаю
Голгофа Я люблю грати з вогнем
Коли ти тримаєш мене в очах, я диявол у бозі
Ти така вона, коли ти качаєш мене провокуєш
Коли ви танцюєте всім тілом, ви будете жорсткі для Бога
Чим більше я пробую твою шкіру, тим сильніше я її вкушу
Я кручу смерть, я гублюся в твоєму волоссі
Приходь, напийся моїх синців, чого хоче диявол