Переклад тексту пісні Rien à regretter - Eric Lapointe

Rien à regretter - Eric Lapointe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rien à regretter, виконавця - Eric Lapointe. Пісня з альбому Lapointe 1994-2006 N'importe qui, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 20.11.2006
Лейбл звукозапису: Instinct Musique
Мова пісні: Французька

Rien à regretter

(оригінал)
Les murs des bars qui penchent
Et les marins qui s’y accrochent
Les années noires et les nuits blanches
Avec du vent au fond des poches
Les injures et les coups
Mes vieux chums du bout du monde
Des lendemains de rien du tout
Et le prénom de toutes mes blondes
Ça m’arrive d’y penser
Non rien à regretter
Puisque je t’ai rencontré
Non rien à regretter
Le bruit de mes erreurs
Quand la nuit folle de la jeunesse
Les jours sans pain
Les longues heures de solitude après l’ivresse
Le visage de mes ennemis
Le nom de ceux qui m’ont trahi
Ça m’arrive d’y penser
Non rien à regretter
Puisque je t’ai rencontré
Non rien à regretter
Les murs des bars qui tombent
Sur le marin au cœur trop lourd
Quand il se voit au fond d’sa tombe
Parce qu’il ne croit plus à l’amour
Je n’ai rien oublié
Les larmes des amis
Quand je n’pouvais rien pour eux
Quand je n’voyais plus la vie
Ni la misère au fond d’leurs yeux
Ça m’arrive d’y penser
Je n’ai rien oublié
J’peux pas m’renier
J’ai plus l’goût d’en parler
Tu m’as rendu le goût d’aimer
Non rien à regretter
Puisque je t’ai rencontré
Non rien à regretter
Puisque je t’ai rencontré
Puisque je t’ai rencontré
(переклад)
Спірні барні стіни
І моряки, які чіпляються за це
Темні роки і безсонні ночі
З вітром у кишенях
Образи та побиття
Мої старі друзі з усього світу
Завтра взагалі нічого
І звати всіх моїх блондинок
Я випадково думаю про це
Ні про що шкодувати
Відколи я тебе зустрів
Ні про що шкодувати
Звук моїх помилок
Коли шалена ніч молодості
днів без хліба
Довгі години самотності після пияцтва
Обличчя моїх ворогів
Імена тих, хто мене зрадив
Я випадково думаю про це
Ні про що шкодувати
Відколи я тебе зустрів
Ні про що шкодувати
Стіни решіток падають
На важкого серцем моряка
Коли він бачить себе глибоко в могилі
Бо він більше не вірить у кохання
Я нічого не забув
сльози друзів
Коли я нічого не міг для них зробити
Коли я більше не бачив життя
Ані страждання глибоко в їхніх очах
Я випадково думаю про це
Я нічого не забув
Не можу собі відмовити
Мені більше не хочеться про це говорити
Ти викликав у мене бажання любити
Ні про що шкодувати
Відколи я тебе зустрів
Ні про що шкодувати
Відколи я тебе зустрів
Відколи я тебе зустрів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
À toi 2005
For Me… formidable ft. Marc Dupré, Eric Lapointe, Alex Nevsky 2019
Qu'est ce que ça peut ben faire ft. Jean-Pierre Ferland, Eric Lapointe 2013
Ils s'aiment 2010
Marie-stone 1993
N'importe quoi 1993
Condamné 1993
Terre promise 2002
L'école du rock & roll 1993
Donnez-moi du gaz 2013
L'exquise 1993
Obsession 1993
Misère 1993
Hypocrite 1993
L'amour existe encore 2008
Les malheureux 2008
Laisse-moi pas guérir 2008
1500 Miles 2008
Les Boys 2007
Danger 1993

Тексти пісень виконавця: Eric Lapointe