Переклад тексту пісні Ordinaire - Eric Lapointe

Ordinaire (оригінал)

J’suis un gars ben ordinaire
Des fois j’ai pu l’gout de rien faire
J’fumerais du pot, j’boirais d’la bière
J’ferais de la musique, avec le gros pierre
mais il faut que j’pense, à ma carrière
je suis un chanteur populaire
Vous voulez, que je sois un Dieu
Si vous saviez, comme j’me sens vieux
J’peux pu dormir j’suis trop nerveux
quand je chante ça va un peu mieux
ce metier là c’est dangereux
plus on en donne plus le monde en veut
quand je serai fini pis dans la rue
mon gros public je l’aurai pu
c’est là que je me retrouverai tout nu
le jour ou moé j’en pourrai pu
y’en aura d’autres plus jeunes plus fous
pour faire danser les bougalous
j’aime mon prochain, j’aime mon public
tout ce que j’veux c’est qu'ça clic
j’me fou pas mal des critiques
ce sont des ratés sympathiques
Quand j’suis pas un clown psychadélique
ma vie à moi c’est la musique
Si je chante c’est pour qu’on m’entende
quand je cris c’est pour me défendre
j’aimerais bien me faire comprendre
j’voudrais faire le tour de la terre
avant d’mourir et qu’on m’enterre
voir de quoi le reste du monde à l’air
Autour de moi il y a la guerre
la peur, la faim et la misère
j’voudrais qu’ont soient tous des frères
on est toute pogné sur la même terre
non j’suis pas un chanteur populaire
j’suis rien qu’un gars ben ordinaire
(ordinaire)
ordinaire
(ordinaire)
ordinaire

Ordinaire (переклад)

Я досить звичайний хлопець
Іноді мені хотілося нічого не робити
Я б курив горшок, пив би пиво
Я буду робити музику, з великим каменем
але я повинен думати про свою кар'єру
я популярний співак
Ти хочеш, щоб я був богом
Якби ти знав, скільки мені років
Я можу спати, я занадто нервую
коли я співаю, стає трохи краще
ця робота небезпечна
чим більше ми даємо, тим більше хоче світ
коли я закінчу і на вулиці
моя велика аудиторія, яку я міг би мати
ось де я опинюся голим
день, коли я міг
будуть інші молодші, божевільніші
танцювати бугал
Я люблю свого ближнього, люблю свою публіку
все, що я хочу, це щоб він клацнув
Мене не дуже хвилює критика
вони гарні невдахи
Коли я не психоделічний клоун
моє життя - це музика
Якщо я співаю, це треба почути
коли я кричу, це щоб захиститися
Я хотів би, щоб мене зрозуміли
Я б хотів об’їхати весь світ
перш ніж я помру, і вони поховають мене
подивіться, як виглядає решта світу
Навколо мене війна
страх, голод і нещастя
Я б хотів, щоб вони всі були братами
ми всі застрягли на одному місці
ні, я не популярний співак
Я дуже звичайний хлопець
(звичайний)
звичайний
(звичайний)
звичайний