Переклад тексту пісні One Hundred Years From Now - Eric Lapointe

One Hundred Years From Now (оригінал)

Tell me how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail
And will there come a time we’ll live to see
When the sins of our fathers and mothers will cease to be
Est-ce possible d’oublier?
Pourrons-nous nous pardonner?
Nos fils pourront-ils vivre de la mémoire des livres et du sang sous nos pieds?
Après les hécatombes, le c oeur comme une bombe
Au millieu des décombres, qui voudra venir au monde?
Priez debout, plus jamais à genoux
Y’a sûrement un homme assez fou
Pour tuer les dieux qui nous déchirent depuis la nuit des temps
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now
Comment pourront nos yeux, rongés par la honte, trouver de la lumière
Pendant que la nuit tombe sur la fin d’un monde?
And can we really feel another’s pain
While the killing continues from Adam and Abel to Caïn
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now
Priez mes frères, condamnez la guerre
Qui brûle les quatres coins de la Terre
Priez pour tous ceux qui veulent venger leurs enfants
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth
So our children’s children will live in peace somehow
One hundred years from now
One hundred years from now

(переклад)

Скажи мені, як ми починаємо цю трагічну історію
Коли століття страху й ненависті залишили кривавий слід
І чи настане час, до якого ми доживемо
Коли перестануться гріхи наших батьків і матерів
Це можливо більше?
Pourrons-nous nous pardonner?
Nos fils pourront-ils vivre de la mémoire des livres et du sang sous nos pieds?
Après les hécatombes, le c oeur comme une bombe
Au millieu des décombres, qui voudra venir au monde?
Дебют Priez, плюс jamais à genoux
Y’a sûrement un homme assez fou
Pour tuer les dieux qui nous déchirent depuis la nuit des temps
Око за око, зуб за зуб
Хто з нас скаже правду
Тож діти наших дітей якось мирно житимуть
Через сто років
Коментар pourront nos yeux, rongés par la honte, trouver de la lumière
Кулон que la nuit tombe sur la fin d’un monde?
І чи можемо ми справді відчути чужий біль
Поки вбивство триває від Адама й Авеля до Каїна
Око за око, зуб за зуб
Хто з нас скаже правду
Тож діти наших дітей якось мирно житимуть
Через сто років
Priez mes frères, condamnez la guerre
Qui brûle les quatres coins de la Terre
Priez pour tous ceux qui veulent venger leurs enfants
Око за око, зуб за зуб
Хто з нас скаже правду
Тож діти наших дітей якось мирно житимуть
Через сто років
Через сто років