Переклад тексту пісні Mon ange - Eric Lapointe

Mon ange (оригінал)

Ce monde s’ra jamais beau
Le monde est tellement fou
Ce monde, j’en aurais fait cadeau
Heureusement, tu changes tout
La nuit, y fait jamais chaud
La nuit, c’est comme un loup
Le loup voulait ma peau
Heureusement, tu changes tout
Mon ange, il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges ont des yeux, des blessures
Si tu savais tout ce que j’te jure, du fond de mon armure
Ce monde s’ra jamais beau
Il n’est pas pour nous
Si au moins la nuit je peux toucher ta peau
Le reste je m’en fous
Mon ange, il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges ont des yeux, j’en suis sûre
Si tu savais tout ce que j’te jure, du fond de mon armure
J’t’attendais dans l’oubli, sans but, sans patrie, comme un gars fini
J’avais plus l’goût d’avancer
Plus l’goût d’exister
Heureusement, tu changes tout
Mon ange, il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges n’ont pas tous les yeux purs
Si tu savais tout ce que j’te jure, du fond de mon armure

Mon ange (переклад)

Цей світ ніколи не буде прекрасним
Світ такий божевільний
Цей світ я б віддав
На щастя, ти все зміниш
Вночі ніколи не жарко
Ніч, як вовк
Вовк хотів моєї шкіри
На щастя, ти все зміниш
Ангеле мій, пора мені змінити обличчя свого бога
Хочеш поширити свою красу на мої опіки?
Ангеле мій, у ангелів є очі, рани
Якби ти знав усе, що я тобі клянусь, з дна моєї броні
Цей світ ніколи не буде прекрасним
Він не для нас
Якщо хоча б вночі я можу доторкнутися до твоєї шкіри
Решта мені байдуже
Ангеле мій, пора мені змінити обличчя свого бога
Хочеш поширити свою красу на мої опіки?
Мій янгол, у ангелів є очі, я впевнений
Якби ти знав усе, що я тобі клянусь, з дна моєї броні
Я чекав тебе в забутті, без мети, без країни, як закінчений хлопець
Мені більше не хотілося рухатися вперед
Більше немає бажання існувати
На щастя, ти все зміниш
Ангеле мій, пора мені змінити обличчя свого бога
Хочеш поширити свою красу на мої опіки?
Ангеле мій, не всі ангели мають чисті очі
Якби ти знав усе, що я тобі клянусь, з дна моєї броні