Переклад тексту пісні Marche ou crève - Eric Lapointe

Marche ou crève (оригінал)

Ils ont les mains propres et les poches pleines
D’argent soutiré dans les miennes
Ils ont de belles cravates, les salauds
Ces bureaucrates qui veulent ma peau
Avant même que je dégrise
Ils m’avaient piqué ma chemise
Marche!
Où tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Où tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Que je sache, aucun scrupule
Qu’importe la race de ceux qu’ils enculent
Violons à la main sourire en coin
Marche sur ton prochain, sois requin
Quand je suis revenu à moi
J'étais déjà fait comme un rat
Marche ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Un beau matin, à bout de nerfs
J’aime mieux pas penser à c’que j’pourrais faire
Charger à bloc mon revolver
Arriver en traître par derrière
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Faut que tu frappes le premier
Pas d’amis, pas de pitié
Cash!
Ou tu crèves
À genoux pour supplier
La grande idole en papier
Marche!
Ou tu crèves
Cash!
Cash!
Ou tu crèves
Marche!
Ou tu crèves

(переклад)

Вони отримали чисті руки і повні кишені
Зібраних у мене грошей
У них гарні краватки, ублюдки
Ці бюрократи, які переслідують мене
Ще до того, як я протверезію
Вони вкрали мою сорочку
Прогулянка!
де ти помреш
Ви повинні вдарити першим
Ні друзів, ні жалю
Готівка!
де ти помреш
На колінах благати
Великий паперовий ідол
Наскільки я знаю, ніяких скрупульозів
Незалежно від раси тих, кого вони обманюють
Скрипки в руках усміхаються
Наступи на свого сусіда, будь акулою
Коли я прийшов до тями
Я вже покінчив, як щур
Іди, або ти помреш
Ви повинні вдарити першим
Ні друзів, ні жалю
Готівка!
Або ти помреш
На колінах благати
Великий паперовий ідол
Одного прекрасного ранку, наприкінці мого розуму
Я б не думав про те, що я міг би зробити
Повністю зарядіть мій револьвер
Заходить ззаду
Прогулянка!
Або ти помреш
Ви повинні вдарити першим
Ні друзів, ні жалю
Готівка!
Або ти помреш
На колінах благати
Великий паперовий ідол
Прогулянка!
Або ти помреш
Ви повинні вдарити першим
Ні друзів, ні жалю
Готівка!
Або ти помреш
На колінах благати
Великий паперовий ідол
Прогулянка!
Або ти помреш
Готівка!
Готівка!
Або ти помреш
Прогулянка!
Або ти помреш