Переклад тексту пісні Le miroir - Eric Lapointe

Le miroir (оригінал)

Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose d'étrange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Ils ont tous dans les yeux
Ce que tu ne vois pas
Qui n’appartient qu'à eux
Qui n’appartient qu'à moi
Tous dans le cœur
Les bleus de la déprime
Le noir du malheur
Qui invite au crime
Tous dans les mains
Du sang, des images
Pour offrir demain
Aux seins du passage
Tous dans les poings
De belles promesses
Pour les putains
Qui les caressent
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
Ils ont tous dans leur verre
De la bave et du poison
De la haine et de la colère
À perdre la raison
Tous dans leurs mots
Une poésie secrète
Un cri à fleur de peau
Vers l’amour qu’ils regrettent
Tous sous leur cuir
Remplacent le revolver
Par une photo souvenir
D’un enfant ou d’une mère
Tous une histoire
Cent fois racontée
Contre un verre à boire
Pour oublier
Qu’ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit, de la nuit…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs…
Ils ont tous dans leurs larmes
Quelque chose qui dérange
Un signal d’alarme qui désarme
Et séduit même les anges
Tous dans leur vie
Le miroir de la mienne
Un royaume interdit
Ouvert à ceux qu’ils aiment
Les seigneurs de la nuit
De la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit
Les seigneurs de la nuit…

(переклад)

Вони всі в сльозах
Щось дивне
Сигнал тривоги зняття з охорони
І спокусити навіть ангелів
Усі вони мають в очах
Що ви не бачите
яка належить лише їм
що належить тільки мені
Все в серці
блюз депресії
Чорна біда
Хто запрошує до злочину
Все в руках
Кров, картинки
Запропонувати завтра
На грудях проходу
Всі в кулаки
Красиві обіцянки
Для повій
хто їх пестить
Вони всі в сльозах
щось тривожне
Сигнал тривоги зняття з охорони
І спокусити навіть ангелів
Все в їхньому житті
Моє дзеркало
Заборонене царство
Відкриті для тих, кого люблять
Володарі ночі
Усі вони мають у своїй склянці
Слиз і отрута
Від ненависті і гніву
Втратити розум
Все їхніми словами
Таємна поезія
Крик на межі
Назустріч коханню, про яке вони шкодують
Усе під їхньою шкірою
Замінити револьвер
За фото на сувенір
Про дитину чи матері
Все історія
Сто разів розповідав
Для склянки
Забути
Те, що всі вони в сльозах
щось тривожне
Сигнал тривоги зняття з охорони
І спокусити навіть ангелів
Все в їхньому житті
Моє дзеркало
Заборонене царство
Відкриті для тих, кого люблять
Володарі ночі
Про ніч, про ніч...
Вони всі в сльозах
щось тривожне
Сигнал тривоги зняття з охорони
І спокусити навіть ангелів
Все в їхньому житті
Моє дзеркало
Заборонене царство
Відкриті для тих, кого люблять
Господи…
Вони всі в сльозах
щось тривожне
Сигнал тривоги зняття з охорони
І спокусити навіть ангелів
Все в їхньому житті
Моє дзеркало
Заборонене царство
Відкриті для тих, кого люблять
Володарі ночі
З ночі
Володарі ночі
Володарі ночі
Володарі ночі...