Переклад тексту пісні Le cuir de ma vie - Eric Lapointe

Le cuir de ma vie (оригінал)

Toujours toujours dit oui
À la bouche qui mord dans le cuir de ma vie
Toujours toujours dit oui
À l’amour qui dévore, qu'importe le prix
Toujours toujours dit oui
Quand j’ai mal je le crie
Quitte à payer de mon corps jusqu’au dernier accord
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Jamais jamais dit non
À la bouche qui mord dans le cuir de mon pardon
Jamais jamais dit non
À l’amour qui dévore le coeur de mes démons
Toujours toujours dit oui
Jamais peur de mes peurs
Dans mon ring intérieur je suis gladiateur
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Jamais jamais perdu la guerre
Toujours toujours la musique la passion de la chair
Toujours couché avec elle
J’ai toujours vu clair comme dans un puits de lumière
Le ciel tombé à terre
Vous pouvez prendre mon corps jusqu’au dernier accord
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Décibels en folie
Si belle si belle j’ai marché vers elle
Et j’ai trouvé la nuit si belle

Le cuir de ma vie (переклад)

завжди кажи так
До рота, що вгризається в шкіру мого життя
завжди кажи так
До кохання, яке пожирає, незважаючи на це
завжди кажи так
Коли болить, я кричу
Навіть якщо це означає платити своїм тілом до останньої угоди
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
Божевільні децибели
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
І я знайшов ніч такою прекрасною
Ніколи не казав ні
До рота, що вгризається в шкіру мого прощення
Ніколи не казав ні
До любові, що пожирає серце моїх демонів
завжди кажи так
Ніколи не боятися моїх страхів
У своєму внутрішньому кільці я гладіатор
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
Божевільні децибели
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
І я знайшов ніч такою прекрасною
Ніколи не програв війни
Завжди музика завжди пристрасть плоті
Завжди спав з нею
Я завжди бачив ясно, як у світловому вікні
Небо впало на землю
Ти можеш довести моє тіло до останнього акорду
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
Божевільні децибели
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
І я знайшов ніч такою прекрасною
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
Божевільні децибели
Така гарна така гарна, що я підійшов до неї
І я знайшов ніч такою прекрасною