Переклад тексту пісні Laisse-moi seul - Eric Lapointe

Laisse-moi seul (оригінал)

Laisse-moi seul avec moi-même
Avec mes rêves d’océans
Laisse-moi seul dans mes «je t’aime»
Laisse-moi seul pour très longtemps
Au nom des verres qu’on a vidés
Laisse-moi seul, y a rien à voir
Laisse-moi seul pour décider
Ce que je fais de mon histoire
Je connais tous les continents
Laisse-moi seul dans mes voyages
Fais comme l’amour: allez, va-t'en!
Laisse-moi seul dans mes naufrages
Allez, mon vieux, fais-moi plaisir
Laisse-moi seul sur mon navire
Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient
Laisse-moi seul sur ma galère
Tu sais très bien ce qui se passe
Fais pas semblant d'être mon frère
Rentre chez toi, chacun sa place
Moi, j’ai payé très cher la mienne
Laisse-moi seul en profiter
Laisse-moi seul avec ma peine
Fais comme l’amour passe à côté
Allez va-t'en l’hiver s’en vient
Et l’hiver c’est encore pour moi
Bien sûr je bois, mais tout va bien
Quand je bois, je la revois
Alors, tu veux, fais-moi plaisir
Laisse-moi seul sur mon navire
La tempête…
Laisse-moi seul avec son rire
Et ses cheveux contre ma bouche
Laisse-moi seul pour la maudire
Maintenant que d’autres la touchent
Laisse-moi seul avec ceux-là
Qui prennent son cul mais pas son cœur
Quand elle dit oui parce qu’elle a froid
Allez va-t-en avant que je pleure
Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient
Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient
Laisse-moi seul avec moi-même
Fais comme l’amour: passe à côté

(переклад)

Залиш мене сам з собою
З моїми океанськими мріями
Залиш мене в спокої в моєму "Я тебе люблю"
Залиш мене в спокої на дуже довго
В ім'я склянок, які ми спорожніли
Залиште мене в спокої, нема чого дивитися
Залиште мене вирішувати
Що я роблю зі своєю історією
Я знаю всі континенти
Залиште мене одного в моїх подорожах
Роби як любов: іди, іди геть!
Залиште мене одного в моїх корабельних аваріях
Давай, старий, зроби мені послугу
Залиш мене на моєму кораблі
Я відчуваю, що наближається шторм
Майбутня буря
Залиште мене на моїй камбузі
Ви добре знаєте, що відбувається
Не прикидайся моїм братом
Іди додому, у кожного своє місце
Я, я багато заплатив за свій
Залиште мене насолоджуватися цим
Залиш мене наодинці з моїм болем
Робіть так, як любов проходить повз
Давай, геть, зима йде
А зима ще для мене
Я, звісно, ​​п’ю, але нічого
Коли я п’ю, я бачу її знову
Так що хочеш, догодуй мені
Залиш мене на моєму кораблі
Буря…
Залиш мене наодинці з її сміхом
І її волосся біля мого рота
Залиште мене прокляти її
Тепер, коли інші торкаються її
Залиш мене наодинці з тими
Хто бере його дупу, але не його серце
Коли вона каже «так», тому що їй холодно
Іди геть, поки я не заплачу
Я відчуваю, що наближається шторм
Майбутня буря
Я відчуваю, що наближається шторм
Майбутня буря
Залиш мене сам з собою
Роби як любов: проходи повз