Переклад тексту пісні Jusqu'au bout - Eric Lapointe

Jusqu'au bout (оригінал)

Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu’au bout de ma voix
Jusqu’au bout de mes cris
Jusqu’au bout de mes doigts
Jusqu’au bout de mes nuits
Jusqu’au bout de la route
Debout dans ma folie
Jusqu'à la dernière goutte
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bord de ton lit
Jusqu’au bout de mes chaines
Jusqu’au bout de ma vie
Jusqu’au bord de la tienne
Jusqu’au bout de mes peurs
Jusqu’au bout de mes pas
Jusqu’au bleu de mon coeur
Qui brûle et me brûlera
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de ma faim
Jusqu’au bout de mon sang
Jusqu’au goût de tes seins
Qui pleurent entre mes dents
Jusqu’au bout de mes poings
Jusqu’au bout des regards
Jusqu’au goût du venin
Que l’amour va avoir
Je sais ce que je veux
Oui je sais ce qui m’attends
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Je le jure sur ta vie
Jusqu’au bout je serai là
Jusqu’au bout de la pluie
Jusqu'à mon dernier cri
Jusqu’au bout de ma voix
Je suis ce que je suis
Un fauve en liberté
Chassé du paradis
Parce que je l’ai maudit
Je suis un pêcheur sacrifié
Jusqu’au bout j’ai choisi le ciel de mes combats
Et quel qu’en soit le prix
Quittes à payer de ma vie
Jusqu’au bout je serai moi
Jusqu’au bout de la vie
Depuis mon premier cri
Jusqu’au bout de ma voix

(переклад)

Поки не закінчиться дощ
До кінця мого голосу
До кінця моїх криків
До кінчиків моїх пальців
До кінця моїх ночей
До кінця дороги
Стою в своєму божевіллі
До останньої краплі
Я знаю, чого хочу
Так, я знаю, що мене чекає
До краю твого ліжка
До кінця моїх ланцюгів
До кінця мого життя
До краю твого
До кінця моїх страхів
До кінця моїх кроків
До блакиті мого серця
що горить і горить мене
Я знаю, чого хочу
Так, я знаю, що мене чекає
До кінця я вибирав небо своїх боїв
І незалежно від вартості
Перестань платити життям
До кінця я буду собою
До кінця мого голоду
До кінця моєї крові
До смаку твоїх грудей
Хто плаче між моїми зубами
До кінця моїх кулаків
До кінця очей
До смаку отрути
Яке буде кохання
Я знаю, чого хочу
Так, я знаю, що мене чекає
До кінця я вибирав небо своїх боїв
І незалежно від вартості
Клянусь твоїм життям
До кінця я буду там
Поки не закінчиться дощ
До мого останнього крику
До кінця мого голосу
Я те, що я є
Звір на волі
Вигнати з раю
Бо я це прокляв
Я принесений в жертву рибалка
До кінця я вибирав небо своїх боїв
І незалежно від вартості
Перестань платити життям
До кінця я буду собою
До кінця життя
З мого першого крику
До кінця мого голосу