Переклад тексту пісні Je te l'ai juré - Eric Lapointe

Je te l'ai juré (оригінал)

Si dans le qui passe aux lignes de tes mains
Tu me gardes une place, je te dirai mon chemin
Si derrière mes sourires, tu découvres mes pleurs
Sous le Pont des Soupirs, je te dirai mes malheurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je Te L’ai juré
Quand le ciel est trop gris dans mes yeux en nuages
Si tu retiens mes cris, je te dirai mes naufrages
Si tu touches à mon âme, sans me casser le cœur
Et sans verser de larmes, je dirai mes chaleurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Juré
Quand tu sauras me voir tel que je suis
(Quand tu sauras me voir tel que je suis)
Quand tu sauras me voir, je t’aimerai aussi
Je t’aimerai aussi
Comme je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je tiens toujours paroles
Je te l’ai juré
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je te l’ai juré

(переклад)

Якщо в побіжних рядках твоїх рук
Ви збережете мені місце, я скажу вам свій шлях
Якщо за моїми посмішками ти відкриєш мої сльози
Під мостом зітхань я розповім тобі свої біди
Коли я приходжу додому вранці
Якщо тобі подобається дощ з мого тіла на твоєму
Я скажу своє життя
я тобі присягався
Коли птах відлітає
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я завжди тримаю своє слово
я тобі присягався
З висот моїх слабкостей
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я дотримаю свої обіцянки
я тобі присягався
Я поклявся тобі
Коли небо надто сіре в моїх мутних очах
Якщо ти стримаєш мої крики, я розповім тобі про свої корабельні аварії
Якщо ти торкнешся моєї душі, не розриваючи мого серця
І без сліз я скажу свої жари
Коли я приходжу додому вранці
Якщо тобі подобається дощ з мого тіла на твоєму
Я скажу своє життя
я тобі присягався
Коли птах відлітає
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я завжди тримаю своє слово
я тобі присягався
З висот моїх слабкостей
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я дотримаю свої обіцянки
Присягнув
Коли ти можеш бачити мене таким, яким я є
(Коли ти можеш бачити мене таким, яким я є)
Коли ти побачиш мене, я теж полюблю тебе
я теж буду любити тебе
Як я тобі поклявся
Коли птах відлітає
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я завжди тримаю своє слово
я тобі присягався
З висот моїх слабкостей
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я дотримаю свої обіцянки
я тобі присягався
Я досі зберігаю тексти
я тобі присягався
Я повернувся, щоб поцілувати тебе
Я дотримаю свої обіцянки
я тобі присягався
я тобі присягався