Переклад тексту пісні Je rêve encore - Eric Lapointe

Je rêve encore (оригінал)

Qu’est ce que tu faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui tu dansais
Pendant ta vie sans moi?
Qu’est ce que tu cherchais
Pendant ta vie là bas?
Comment tu te brûlais
La nuit dans d’autres bras?
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Ma belle ô ma cruelle
Si je t’ai fait mal aussi
Quand je t’ai parlé d’elle
Parle-moi de lui
Dis-moi les secrets
De tes amours sans noms
As-tu des regrets?
J’ai trouvé le temps long
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Mais qu’est ce que je faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui je chantais
La nuit dans d’autres bras?
J’ai tant rêvé de toi
Et je rêve encore
Et je rêverai de toi
Même après ma mort
Rêve-tu de moi
Au moins quand tu dors?

(переклад)

Що ти робив
У моєму житті без тебе?
Для кого ти танцював
За життя без мене?
Що ти шукав
За життя там?
як ти згорів
Ніч в інших обіймах?
Я мріяв про тебе
А я досі мрію
Я мрію про тебе
Про тебе навіть коли я сплю
Ти мрієш про мене
Принаймні, коли ти спиш?
Моя красуня, о моя жорстока
Якщо я теж зашкоджу тобі
Коли я розповідав тобі про неї
розкажи мені про нього
Розкажи мені секрети
Про твої безіменні кохання
Чи шкодуєте про це?
Я знайшов час довго
Я мріяв про тебе
А я досі мрію
Я мрію про тебе
Про тебе навіть коли я сплю
Ти мрієш про мене
Принаймні, коли ти спиш?
Але що я робив
У моєму житті без тебе?
Для кого я співав
Ніч в інших обіймах?
Я так мріяв про тебе
А я досі мрію
І я буду мріяти про тебе
Навіть після моєї смерті
ти мрієш про мене?
Принаймні, коли ти спиш?